Vertaling van "needs are once again significant " (Engels → Frans) :

Once again, we need to advance in this negotiation methodically and in a structured way, through consultation and transparency, which allows us to organise the rounds.
Encore une fois, nous devons avancer dans cette négociation de manière méthodique et structurée, dans la concertation, avec la transparence que nous permet l'organisation de rounds.

Once again, this is a significant increase since 2010 (+10 percentage points).
Une fois de plus, elles étaient nettement plus nombreuses qu'en 2010 à exprimer cette opinion (+ 10 points de pourcentage).

As set out in the European Council Conclusions of 22-23 June, recent attacks have once again highlighted the need to intensify the joint efforts at EU level to effectively fight terrorism, hatred and violent extremism.
Comme le soulignent les conclusions du Conseil européen des 22 et 23 juin, les récents attentats ont une nouvelle fois mis en lumière la nécessité d'intensifier les efforts conjoints au niveau de l'UE afin de combattre efficacement le terrorisme, la haine et l'extrémisme violent.

Mr. Speaker, we need to once again address the difficulties that producers and processors in the forestry industry are grappling with.
Monsieur le Président, à nouveau, nous devons débattre des difficultés que vivent les producteurs et les transformateurs de l'industrie forestière.

Once again, significant amounts are specifically intended for Quebec anglophones, and that is a relatively new approach.
Encore une fois, des sommes importantes visent spécifiquement les anglophones du Québec, ce qui est relativement nouveau.

He stated that Yugoslavia currently has the largest refugee and displaced population in Europe and that its needs are once again being ignored.
Il a déclaré que la Yougoslavie compte actuellement le plus grand nombre de réfugiés et de personnes déplacées en Europe et que l'on ne s'occupe pas de ses besoins.

Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Our thoughts are still with the people of Cyprus and Madeira; these tragedies showed once again how important EU solidarity is in times of need.
Mme Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a déclaré à ce sujet: «Nos pensées continuent d'accompagner les habitants de Chypre et de Madère; Ces tragédies sont une nouvelle preuve de l'importance de la solidarité au sein de l'Union en ces périodes difficiles.

The recent terrorist attacks in Europe have once again underlined the urgent need to tackle radicalisation leading to violent extremism and terrorism.
Les attentats terroristes récemment perpétrés en Europe ont une fois de plus montré combien il était urgent de lutter contre la radicalisation conduisant à l'extrémisme violent et au terrorisme.

As the disability tax credit becomes more commonly used as a determinant of eligibility for other federal benefits, there's a need to once again review the forms and the process of establishing eligibility.
Puisque le crédit d'impôt pour personnes handicapées sert de plus en plus souvent de critère d'admissibilité pour d'autres prestations fédérales, il faut encore une fois revoir le formulaire et la procédure permettant d'en déterminer l'admissibilité.

I think this is an obstacle they don't need, because, once again, especially if they're prepared to report serious public interest wrongdoing, these people ought to be helped and encouraged in every possible way.
C'est un obstacle dont ces personnes n'ont pas besoin car, surtout si elles s'apprêtent à dénoncer un acte répréhensible grave contre l'intérêt public, il faudrait plutôt les aider et les encourager par tous les moyens.