Traduction de «needs an estimated €179 billion » (Anglais → Français) :

To limit the increase in temperature to well below two degrees Celsius, Europe needs an estimated €179 billion in additional yearly investment for the next couple of decades.
Selon les estimations, l'Europe a besoin d'investissements annuels supplémentaires d'un montant de 179 milliards d'EUR pour maintenir l'augmentation de la température bien au-dessous de deux degrés Celsius.

While welcoming the creation of the Advisory Council for Aeronautics Research in Europe (ACARE), STAR 21 draws attention to the huge challenge involved in mobilising the estimated EUR100 billion from private and public sources needed to fund a coordinated civil research strategy over the next 20 years.
Tout en saluant la création du Conseil consultatif pour la recherche aéronautique en Europe (Advisory Council for Aeronautics Research in Europe: ACARE), STAR 21 attire l'attention sur l'énorme défi que représente la mobilisation de quelques 100 milliards d'euros provenant de sources publiques et privées pour le financement d'une stratégie de recherche civile coordonnée durant les vingt prochaines années.

The associated need for risk capital in developing countries and transition economies alone is estimated at over USD 10 billion (EUR 9 billion).
Les besoins de capital-risque correspondants dans les pays en développement et dans les économies en transition sont, à eux seuls, évalués à 10 milliards USD (9 milliards EUR).

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in December 2017 was €180.7 billion, an increase of 1.0% compared with December 2016 (€179.0 bn).
D'après les premières estimations pour le mois de décembre 2017, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 180,7 milliards d'euros, en hausse de 1,0% par rapport à décembre 2016 (179,0 mrds).

Honourable senators, voted appropriations are $86.28 billion; statutory appropriations, 149 in these particular estimates; $235 billion is what the government estimates it is going to need throughout the year, and 86 of that has to be voted.
Honorables sénateurs, dans ce budget des dépenses, les crédits votés se chiffrent à 86,28 milliards de dollars et ceux qui sont prévus par la loi s'élèvent à 149 milliards de dollars. Le gouvernement estime donc qu'il aura besoin de 235 milliards de dollars au cours de l'exercice financier et, de cette somme, 86 milliards doivent être approuvés par un vote.

Overall, by 2020, the EU will need to invest an estimated €60 billion in these grids, rising to around € 480 billion by 2035.
Dans l’ensemble, l’UE devrait être amenée à investir dans ces réseaux environ 60 milliards d’euros d’ici à 2020 et approximativement 480 milliards d’euros d’ici à 2035.

It has been estimated that closing the education gap could add $179 billion over 25 years to Canada's GDP.
Il a été estimé que de réduire cet écart pourrait ajouter 179 milliards de dollars sur 25 ans au PIB du Canada.

We would find, I suspect, that the vast majority of municipalities, big and small, are in the same situation as Winnipeg, where many streets need repair and where it has been estimated that billions of dollars would be needed to bring infrastructure up to par. Whether they are city councillors or local reeves, they are very challenged to come up with the money that is necessary to get rid of the potholes that we see on streets and deal with the condition of our sidewalks.
Je soupçonne que la vaste majorité des municipalités, qu'elles soient grandes ou petites, se trouvent dans la même situation que Winnipeg, où beaucoup de rues ont besoin d'être réparées et où on estime qu'il faudrait des milliards de dollars pour mettre à niveau les infrastructures.

The Commission considers that this money could leverage a total of between €50 and 100 billion of public and private investment – i.e. a substantial proportion of the estimated €270 billion of broadband investment needed to meet Digital Agenda targets on broadband.
La Commission estime que ce montant pourrait susciter des investissements publics et privés totalisant entre 50 et 100 milliards d'euros, soit une tranche importante des 270 milliards d'investissements nécessaires pour atteindre les objectifs en matière de haut débit fixés par la stratégie numérique.

Senator Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to point out to the leader that the difference between the estimated $179 million and $1.1 billion is $921 million, which is a 500 per cent increase.
Le sénateur Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'aimerais faire remarquer à madame le leader que la différence entre les sommes de 179 millions de dollars et 1,1 milliard de dollars représente une augmentation de 921 millions de dollars, ou 500 p. 100.