Traduction de «needs africa where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

We need to know where we get the most bang for the buck.
Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.

International Conference on the Educational Needs of the Victims of Apartheid in South Africa
Conférence internationale sur les besoins des victimes de l'apartheid en Afrique du Sud dans le domaine de l'éducation

Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs
Conférence régionale sur le besoin qu'a l'Afrique de disposer d'informations sur son environnement et ses ressources naturelles pour pouvoir les gérer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A special effort will be needed in Sub-Saharan Africa, where rates of access to electricity are the lowest in the world.
Un effort particulier devra être fourni en Afrique sub-saharienne, où les taux d’accès à l’électricité figurent parmi les plus bas du monde.

Recent and recurrent food crises in the Sahel region and in the Horn of Africa, where more than 30 million people are suffering from hunger, have underscored the need to work on a long-term and systematic approach to building the resilience of vulnerable countries and populations.
Les crises alimentaires récentes et récurrentes dans la région du Sahel et dans la Corne de l'Afrique, où plus de 30 millions de personnes souffrent de la faim, ont mis en lumière la nécessité d'élaborer une approche systématique à long terme en vue de renforcer la résilience des pays et des populations vulnérables.

Why would it not be that in order for developing countries to move ahead.? I just came from a state visit to Africa, where I saw that a tremendous amount of work needs to be done: the civil society has not been established, a lot of laws need to be established.[Editor's Note: Inaudible] .of business does not exist, and human rights do not exist.
Pourquoi ne peut-on pas juger que, pour que les pays en voie de développement puissent progresser.Je reviens d'un voyage en Afrique où j'ai constaté qu'il reste beaucoup à faire parce que la société civile n'est pas encore établie et qu'il reste encore bien des lois à adopter.[Note de la rédaction: Inaudible].Les structures commerciales n'existent pas et les droits de l'homme ne sont pas respectés.

We've reduced the number of countries we work in, and by the end of next year we'll be working in just nine countries, focused in west Africa, southern Africa, and South America, where there's need and where we think we have something to contribute, by matching community-based organizations and networks overseas with those in Canada.
Nous avons réduit le nombre de pays dans lesquels nous travaillons et, d'ici la fin de l'année prochaine, nous ne serons présents que dans neuf pays situés en Afrique de l'Ouest, en Afrique australe et en Amérique du Sud où les besoins sont grands et où nous pensons pouvoir apporter une contribution en faisant le lien entre les organisations communautaires et les réseaux de ces pays et ceux du Canada.

South Africa needs to tackle the increase in greenhouse gas emissions from the transport sector and in particular from the energy sector, where electricity generation is based primarily on coal and likely to remain so.
Le pays doit lutter contre l’augmentation des émissions de gaz à effet de serre produites par le secteur des transports, en particulier le secteur de l’énergie, dans lequel la production d’électricité repose essentiellement sur le charbon, situation qui ne devrait pas changer.

The Agreement also recognises the need to provide adequate protection for intellectual property and provides for urgent consultations, where necessary, and technical assistance for South Africa.
L’accord reconnaît également la nécessité de fournir une protection adéquate de la propriété intellectuelle et prévoit, le cas échéant, des consultations urgentes ainsi qu'une assistance technique à l'Afrique du Sud.

In its April 2006 report, the 1540 Committee concluded that since 62 States which have yet to submit their first national report and 55 States which, although they have done so, still have to submit additional information and clarification are concentrated in three geographical areas (Africa, the Caribbean and the South Pacific), and since the gaps in the national reports follow certain regional patterns, activities to assist States in meeting implementation requirements of UNSC Resolution 1540 (2004) should concentrate on regions and areas where specific needs were identified.
Dans son rapport d’avril 2006, le comité 1540 a conclu que, puisque soixante-deux États qui doivent encore soumettre leur premier rapport national et que cinquante-cinq États qui l’ont présenté mais qui doivent encore communiquer des informations et des précisions complémentaires, se situent principalement dans trois zones géographiques (Afrique, Caraïbes et Pacifique sud) et que les lacunes constatées dans les rapports nationaux reflètent certaines caractéristiques régionales, les activités visant à aider les États à s’acquitter de leurs obligations en matière de mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du CSNU devraient porter essentiellement sur les régions et domaines dans lesquels des besoins spécifiques ont été identifiés.