Traduction de «needs actual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

motivation need [ Maslow's higher-order self actualization need ]
besoin de motivation [ besoin supérieur | besoin de réalisation de soi ]

actual needs
besoins réels

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

self-actualization needs
besoins d'épanouissement individuel

actual financial need
réelles difficultés financières

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need for punishment | need for a penalty | need for retribution
intérêt à punir | nécessité d'une sanction | exigence de répression

need for treatment | need to be treated
besoin de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She needs actual support for her to carry on.
Elle a besoin de soutien pour continuer.

The importance of our language and our culture, I think we need to start building that internally with the community's vision and the elders' help, and again, you need actual resources.
Selon moi, nous devons commencer à inclure l'importance de notre langue et de notre culture dans la vision de notre collectivité et l'aide des aînés, et encore une fois, nous avons besoin de ressources.

They need actually a licence from the Canadian Nuclear Safety Commission.
Il leur faut un permis de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

Basically, because people really don't need actual medical care at that time, but they need a break, they need to be checked on, they'll have kind of a cozier shack outside the hospital.
Au fond, vu que les gens n'ont pas vraiment besoin de suivi médical à ce moment-là, mais qu'ils ont besoin de faire une pause, de consulter, ils pourront aller dans une baraque plus douillette à l'extérieur de l'hôpital.

a revised annual amount of the contribution for the year n + 1 in line with actual needs, in cases where, in accordance with Article 7(3) of the Internal Agreement, the annual amount deviates from actual needs.
le montant annuel de la contribution pour l'exercice n + 1, révisé à la lumière des véritables besoins au cas où, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de l'accord interne, le montant annuel s'écarte desdits besoins.

a revised annual amount of the contribution for the year n + 1 in line with actual needs, in cases where in accordance with Article 7(3) of the Internal Agreement the annual amount deviates from actual needs.
le montant annuel de la contribution pour l'exercice n + 1, révisé à la lumière des véritables besoins, au cas où, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de l'accord interne, le montant annuel s'écarte desdits besoins.

A close, continuous dialogue with users of Community statistics about their needs, actual usage and priorities is imperative.
Le dialogue étroit et permanent avec les utilisateurs des statistiques communautaires concernant leurs besoins, l’utilisation effective et les priorités est impératif.

a revised annual amount of the contribution for the year n + 1 in line with actual needs, in case where, in accordance with Article 7(3) of the Internal Agreement, the annual amount deviate from actual needs.
le montant annuel des contributions pour l'exercice n + 1, révisé à la lumière des véritables besoins au cas où, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de l'accord interne, le montant annuel s'écarte desdits besoins.

The combination of tighter education budgets and greater pressure for success means that resources must be targeted to where the needs actually are.
La réduction des budgets de l'éducation, combinée à des exigences de performance accrues, signifie que les ressources doivent être ciblées sur ceux qui en ont réellement besoin.

We think we have a better handle on what their needs actually are, and it helps us define and actually eliminate certain kinds of services that we used to deliver in the past, which are now considered by our clients to be lower value-added.
Nous avons maintenant une meilleure idée de ce que sont leurs besoins, et cela nous aide à mieux définir les services et à éliminer ceux du passé qui ne sont pas considérés par nos clients comme très intéressants.