Traduction de «needlessly cumbersome » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needless to say [ go without saying ]
cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]

needless alarm
alarme inutile

unnecessary pain [ needless pain | useless pain ]
douleur inutile

needless to say
est-il besoin de le dire

cumbersome parcel | bulky parcel
colis encombrant

bulky parcel | cumbersome parcel
colis encombrant

complicated | cumbersome | cumbrous
complexe | compliqué | lourd | pesant

bulky | cumbersome | unwieldy
encombrant | volumineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the global evolution and technological changes, it is needless to say that the current system is cumbersome and outdated.
Avec la mondialisation et les changements technologiques, il est inutile de dire que le système actuel est lourd et dépassé.

With respect to provincial consultation, to mandate by statute that the provinces must be consulted prior to appointments being made in virtually every federal body, as the Bloc Quebecois appears to propose, would be needlessly cumbersome, time consuming and costly.
En ce qui concerne la consultation des provinces, le fait d'exiger que celles-ci soient consultées avant toute nomination dans presque n'importe quel organisme fédéral serait trop complexe, coûteux et fastidieux.

3.3 The financial system The aim is to design and establish a specific financial system for humanitarian aid which will prevent funds from being needlessly blocked in the budget and will allow rapid mobilization of additional amounts once a decision to that effect has been taken without the need to go through the cumbersome and repetitive procedure of revising the financial perspectives.
3. Système de financement Il s'agit de concevoir et mettre en place un mécanisme financier spécifique à l'action humanitaire permettant d'éviter que des sommes ne soient gelées inutilement dans le budget, mais autorisant une mobilisation rapide de fonds additionnels lorsqu'une décision politique est prise en ce sens, sans passer par la procédure lourde et répétitive de la révision des perspectives financières.