Vertaling van "needles since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

categories of etching needles | varieties of etching needles | brands of engraving needles | types of engraving needles
types d’aiguilles de gravure

fine-needle aspiration cytology | fine-needle aspirations | fine-needle aspiration | fine-needle aspiration biopsies
aspiration à l’aiguille fine

inside-the-needle catheter | catheter-inside-needle | catheter-inside-needle device | catheter-through-needle | catheter-inside-needle unit | catheter-inside-needle design
cathéter à aiguille externe | cathéter à l'intérieur de l'aiguille | cathéter dans une aiguille

needlepunching | needle punching | needle-punching | needling | needlepunch | needle punch | needle-punch | needle-bonding
aiguilletage | liage par aiguille

over the needle catheter | catheter-over-needle | catheter-over-needle device | catheter-over-needle unit | catheter-over-needle design | catheter-outside-needle
cathéter à aiguille interne | cathéter sur aiguille-mandrin

21-gauge needle [ 21-gage needle | 21-Ga needle | 21-ga needle | 21-G needle | 21G needle ]
aiguille de calibre 21

needle holder [ needle-holder | needle holder forceps | needle carrier | needle driver | needle forceps | suture forceps | porte-aiguille ]
porte-aiguille [ porte-aiguille chirurgical | pince porte-aiguille ]

Mayo-Hegar needle holder [ Mayo Hegar needle holder | Mayo-Hegar needle-holder | Mayo-Hegar needle holder | Mayo-Hegar needle driver ]
porte-aiguille de Mayo-Hegar [ porte-aiguille Mayo-Hegar ]

Brown needle blight:pine,Needle blight:pine,Red band needle blight:pine,Blight:pine | red band disease
maladie des bandes rouges du pin | strie rouge des aiguilles du pin

needle loom operator | weaving foreman | weaver | weaving machine operator
tisserand | tisserande | tisseur | tisseur/tisseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Needles: It is something that I have dreamed about since I came here in 1967.
Mme Needles : C'est quelque chose dont je rêve depuis que je suis arrivée ici en 1967.

I would like to be able to say that this bill may improve public safety, but I am not convinced, since needles will end up all over the place.
J'aimerais pouvoir dire que le projet de loi améliore peut-être la sécurité publique, mais je suis loin d'en être convaincu, car les aiguilles se retrouveront un peu partout.

V. concerned that numerous HIV/AIDS infections are caused by the use of dirty needles since, according to WHO statistics, 75% of all injections worldwide involve the use of needles that are not sterile, and aware that, in seven Chinese provinces, an estimated 370 000 people have become infected with HIV because of poor hygiene when they were donating blood,
V. préoccupé par le fait que nombre des cas d'infection par le VIH/sida sont dus à l'utilisation de seringues contaminées – à l'échelle mondiale, selon l'OMS, 75% des injections sont effectuées à l'aide de seringues non stériles – et que, dans sept provinces chinoises, quelque 370 000 personnes ont été contaminées par le VIH à cause des conditions peu hygiéniques dans lesquelles se pratiquent les dons de sang,

U. concerned that a large proportion of HIV/AIDS infections is caused by the use of dirty needles since, according to WHO statistics, sterile needles are not used in 75% of all injections worldwide, and aware that, in seven Chinese provinces, an estimated 370 000 people were infected with HIV because of poor hygiene when they were donating blood,
U. préoccupé par le fait que nombre des cas d'infection par le VIH/sida sont dus à l'utilisation de seringues contaminées – à l'échelle mondiale, selon l'OMS, 75% des injections sont effectuées à l'aide de seringues non stériles – et que, dans sept provinces chinoises, quelque 370 000 personnes ont été contaminées par le VIH à cause des conditions peu hygiéniques dans lesquelles se pratiquent les dons de sang,

The significant occupational risks faced by healthcare workers from contaminated needles was brought to the attention of the European Commission more than two years ago, and since then many communications on the subject have been sent to Commissioner Špidla, from myself and numerous concerned Members of the Parliament.
Les risques professionnels importants encourus par les travailleurs des services de santé en contact avec des seringues contaminées ont été portés à l’attention de la Commission il y a de cela plus de deux ans, et de nombreuses communications sur ce sujet ont depuis lors été adressées au commissaire Špidla, tant par l’auteur de la présente question que par nombre de députés au Parlement européen que ce problème préoccupe également.

The entire world has been on pins and needles since President Bush named Saddam Hussein's Iraq as part of the axis of evil.
La communauté internationale est extrêmement nerveuse depuis que le président Bush a décrété que l'Irak de Saddam Hussein faisait partie de l'axe du mal.

The significant occupational risks faced by healthcare workers from contaminated needles was brought to the attention of the European Commission more than two years ago, and since then many communications on the subject have been sent to Commissioner Ίpidla, from myself and numerous concerned Members of the Parliament.
Les risques professionnels importants encourus par les travailleurs des services de santé en contact avec des seringues contaminées ont été portés à l'attention de la Commission il y a de cela plus de deux ans, et de nombreuses communications sur ce sujet ont depuis lors été adressées au commissaire Ίpidla, tant par l'auteur de la présente question que par nombre de députés au Parlement européen que ce problème préoccupe également.

The needle exchange started in 1989 and we've had cocaine here since the early days, so there was always awareness of the need to provide the number of needles people requested not to have limits on the number of needles people could exchange, and those sorts of policies, which I think has been helpful.
Le programme d'échange de seringues a été mis en place en 1989 et comme nous avons là un problème de cocaïne depuis le début, on a toujours été conscients de la nécessité de fournir un certain nombre de seringues aux gens qui le demandaient de ne pas limiter le nombre de seringues que les gens peuvent échanger, et ce type de politiques, qui, je pense, ont été utiles.

But needle exchange in France was different than in other European countries. Drug users had general access to needles through pharmacies, which have been allowed to sell drug users needles over the counter since 1987.
Mais en matière d'échange de seringues en France - c'est une différence par rapport à d'autres pays européens - l'accès pour les usagés de drogues à un dispositif général que sont les pharmacies qui depuis 1987, sont autorisées à vendre aux usagés de drogues, sans ordonnance, des seringues.