Vertaling van "needed to warp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

identify type of wood warp | identifying wood warp | identification of wood warp | identify wood warp
repérer des déformations dans du bois

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

set of warp [ set of warp threads | warp setting | warp count | warp ends | reed count | sley ]
compte en chaîne [ compte en fils | nombre de fils de chaîne | nombre de fils | compte ]

warping machine | warping-machine | warper | warp frame | warp-frame | warping-frame
ourdissoir | machine à ourdir | ourdissoir mécanique

warp knitted fabric [ warp knit | warp-knit fabric | warp knit fabric | warp-knitted tricot | tricot ]
tricot à mailles jetées [ tissu tricoté chaîne | tricot chaîne | bonneterie chaîne | tricot jeté | tissu tricoté sur métier chaîne ]

operate warp knitting machines | use warp knitting machinery | use warp knitting machine technologies | use warp knitting technologies
utiliser des techniques de tricot chaîne

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

sett | warp yarns per inch | warp ends per inch | warp threads per inch | ends per inch | threads per inch | spacing
compte de la chaîne | fils au pouce | fils au centimètre | fils par centimètre

back warp | ground wrap | main warp | main-warp | jersey chain
chaîne de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list of those allegedly involved in what is known now about this Conservative cover-up has become extensive: Senator Mike Duffy; former PMO chief of staff Nigel Wright; current PMO chief of staff Ray Novak; former government leader in the Senate Marjorie LeBreton; former PMO staffer and chief of staff to the Minister of Natural Resources Chris Woodcock; Senator Irving Gerstein; Senator Carolyn Stewart Olsen; Senator David Tkachuk; Conservative national campaign manager Jenni Byrne; PMO staffer David van Hemmen; PMO lawyer Benjamin Perrin; PMO staffer Patrick Rogers; Senator John Wallace; and most important, the Prime Minister himself, who met with Mike Duffy and Nigel Wright on this very issue on February 13 and told senator Duffy that he needed to warp the public perception of this issue regardless of the facts. That, my friends, is called a cover-up.
La liste des personnes qui auraient possiblement trempé dans ce qu'il convient désormais d'appeler l'opération de camouflage conservatrice commence à être longue: le sénateur Mike Duffy; l'ancien chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright; l'actuel chef de cabinet du premier ministre, Ray Novak; l'ancienne leader du gouvernement au Sénat, Marjorie LeBreton; l'ancien attaché politique et chef de cabinet du ministre des Ressources naturelles, Chris Woodcock; le sénateur Irving Gerstein; la sénatrice Carolyn Stewart Olsen; le sénateur David Tkachuk; la directrice nationale de la campagne conservatrice, Jenni Byrne; deux attachés politiques au Cabinet du premier ministre, David van Hemmen et Patrick Rogers; l'avocat du Cabinet du premier ministre, Benjamin Perrin; le sénateur John Wallace; et surtout, le premier ministre lui-même, qui a rencontré Mike Duffy et Nigel Wright le 13 février précisément pour discuter de la question.

I suggest that when a government has a warped sense of guidelines as to what a program is based on, chances are that it will come up with a program that does not meet the needs of the unemployed.
À mon avis, lorsqu'un gouvernement établit des lignes directrices tordues comme celles sur lesquelles repose le régime, on risque fort de concevoir un régime qui ne réponde pas aux besoins des sans-emploi.

Tragically, the government is playing on the fears of Canadians, warping, twisting and telling untruths about the situation in Canada, all to get the 42% it needs for a majority.
Le gouvernement joue sur la peur des Canadiens, il déforme et manipule les faits et présente une vision faussée de la situation au Canada, tout simplement pour obtenir les 42 p. 100 qu'il lui faut pour une majorité.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, the minister must be in a time warp if he does not see the need for an RCMP investigation.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, le ministre doit être sur une autre planète s'il ne voit pas la nécessité pour la GRC de faire enquête.