Vertaling van "needed to finance the eur 8 billion efsi guarantee " (Engels → Frans) :

4. Welcomes the inclusion of the European Fund for Strategic Investment (EFSI) in the Draft Budget for 2016 and, in particular, the mobilisation of the Global Margin for Commitments to cover part of the expenditure needed to finance the EUR 8 billion EFSI Guarantee Fund, instead of relying only on the cuts to Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility (CEF); stresses that Parliament aimed at minimising to the maximum extent the impact on these two programmes and that the deal struck by the co-legislators further reduced those cuts by EUR 1 billion overall, sparing inter alia fundamental research; expects the final EFSI agreement to be reflected as soon as possible in the 2016 budget on the basis of an amending letter;
4. salue l'inclusion du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) dans le projet de budget pour l'exercice 2016 et, en particulier, le recours à la marge globale pour les engagements pour couvrir une partie des dépenses nécessaires pour financer le fonds de garantie FEIS de 8 milliards d'EUR, plutôt que de compter uniquement sur une réduction des crédits du programme Horizon 2020 ou du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE); souligne que le Parlement entendait limiter au maximum les répercussions sur ces deux programmes et que l'accord conclu par les colégislateurs a permis d'éviter un milliard d'EUR de restrictions et d'épargner notamment la recherche fondamentale; s'attend à ce que l'accord final sur le FEIS soit reflété dans les plus brefs délais dans le budget 2016 au moyen d'une lettre rectificative;

In just 18 months since the EFSI guarantee was launched, the EIB Group loans backed via EFSI are well on track to mobilise its initial target of EUR 315 billion in additional investments in the real economy by 2018.
Dix-huit mois à peine se sont écoulés depuis le lancement de la garantie de l'EFSI, et les prêts du groupe BEI soutenus par l'EFSI sont en bonne voie de mobiliser l'objectif initial de 315 milliards d'euros d'investissements supplémentaires dans l'économie réelle à l'horizon 2018.

This includes a EUR 3.7 billion EU guarantee in support of the EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans, which aims to mobilise additional financing in support of sustainable growth, vital infrastructure and social cohesion in Southern Neighbourhood and Western Balkan countries.
Cette enveloppe inclut une garantie de l'UE de 3,7 milliards d'EUR en soutien de l'initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux, qui vise à mobiliser des fonds supplémentaires pour la croissance durable, les infrastructures vitales et la cohésion sociale dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux.

So far, the European Investment Bank (EIB) has approved 57 projects for financing under the EFSI which represent a volume of financing of EUR 7.8 billion.
À ce jour, la Banque européenne d’investissement (BEI) a approuvé 57 projets pour un financement au titre de l’EFSI, ce qui représente un volume de financement de 7,8 milliards d’euros.

We need to act quicker than that, and so the Council noted that, in addition to this, we need global financing of EUR 5 billion each year from 2010 to 2012.
Il nous faut agir plus rapidement, et le Conseil a donc noté que nous avions en outre besoin d’une enveloppe globale de 5 milliards d’euros par an de 2010 à 2012.

The network is still incomplete, with investments of EUR 160 billion needed to finance the priority projects alone for the financial programming period 2007-2013.
Le réseau demeure encore incomplet, et quelque 160 milliards d'euros d'investissement seront nécessaires pour le financement des seuls projets prioritaires lors de la programmation financière 2007-2013.

Equally important are the proposals to increase financing from EUR 70 million to EUR 100 million, proposals which focus on the need for the Commission to guarantee the coherence of its policies, specifically in the economic, monetary and taxation areas, as well as in competition, consumer protection, fisheries and agriculture, with the aim of eliminating the poverty and social exclusion encountered at national level. The Commission will, as a result, be obliged to undertake an assessment of its policies in terms of their potential effects on poverty and social exclusion.
Les propositions qui visent à porter le financement de 70 à 100 millions d'euros sont également importantes, tout comme celles qui insistent sur la nécessité pour la Commission d'assurer la cohérence de ses politiques, notamment dans les domaines économique, monétaire, fiscal, de la concurrence, de la protection des consommateurs, de la pêche et de l'agriculture, en vue d'éliminer la pauvreté et l'exclusion sociale, objectif concrétisé au niveau national, en procédant pour cela à une évaluation des politiques du point de vue de leurs effets possibles sur la pauvreté et l'exclusion sociale.