Traduction de «needed regarding motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess animals' needs | understand animals' situations | categorize information regarding animal environment | understand the animal's situation
comprendre la situation d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At a time when food security and food sovereignty are under threat, it is irresponsible, with regard to the public and our farmers, to pick apart our initial motion for a resolution, which is urgently needed for our farmers, who – should anyone still need reminding – make up a fundamental section of our society.
À l’heure où la sécurité et la souveraineté alimentaires sont menacées, il est irresponsable vis-à-vis des citoyens et de nos agriculteurs de détricoter notre proposition initiale de résolution, qui revêt un caractère d’urgence pour notre agriculture, pan fondamental de notre société, s’il est encore besoin de le rappeler.

Regarding the work set in motion by the Commission on the guidelines on the application of Article 82 to exclusionary abuses, the EP’s recommendations, set out in a letter sent to the Commissioner in March 2006, emphasised the need to guarantee high standards of vigilance as regards market abuses and make decisions more consistent and predictable, proceeding on the understanding that assessment of the economic efficiency of practices had to take second place to protection of consumers’ rights.
S'agissant des travaux engagés par la Commission sur les lignes directrices concernant l'application de l'article 82 en matière d'abus de position dominante, les recommandations du Parlement européen, exprimées dans une lettre adressée au membre de la Commission en charge de la concurrence, en mars 2006, mettent l'accent sur la nécessité de garantir des critères ambitieux de contrôle des abus de position dominante et de renforcer la cohérence et la prévisibilité des décisions en subordonnant l'évaluation de l'efficacité économique des pratiques à la sauvegarde des droits des consommateurs.

– (FR) Mr President, in order to fully justify the proposal for a motion of censure on the European Commission that I co-signed, all I need to do is to refer to the report that the European Parliament itself adopted by a very large majority on 29 January, on the measures taken by the Commission to follow up our observations on the discharge of the 2001 budget, particularly regarding the Eurostat affair.
- Monsieur le Président, pour justifier pleinement la proposition de motion de censure contre la Commission européenne que j’ai cosignée, il suffit de renvoyer au rapport que le Parlement européen a lui-même approuvé, à une très large majorité, le 29 janvier dernier, sur les mesures prises par la Commission pour faire suite à nos observations relatives à l’exécution du budget 2001, notamment quant à l’affaire Eurostat.

In this regard, your rapporteur sees the need for the new common strategy to pave the way for the establishment of a joint EU-Latin America global plan to combat drug trafficking and related offences, conceived as a specific and comprehensive strategic project for joint action that employs innovative and effective measures to counter this scourge adequately and abides fully by international law and the principle of joint responsibility. Some of those measures are set out in the motion for a resolution.
À cet égard, le rapporteur considère que la nouvelle stratégie commune doit prévoir l'élaboration entre l'Union européenne et l'Amérique latine d'un plan global de lutte contre la drogue et les délits connexes, conçu comme un projet d'action commune, stratégique, global et concret, qui, sur la base du plein respect du droit international et du principe de la responsabilité partagée, comporte des mesures nouvelles et efficaces permettant de combattre comme il convient ce fléau, certaines de ces mesures étant mentionnées dans la proposition de résolution.

If we wish to protect our waters effectively against hazardous chemicals, we also need a change of policy on the acquisition of data regarding chemical substances. The Commission, in fact, has already set this in motion.
Si nous souhaitons protéger l'eau efficacement des substances chimiques dangereuses, nous avons également besoin d'un changement à cet égard, changement engagé depuis par la Commission.