Vertaling van "needed for processing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

needs assessment procedure [ needs assessment process ]
système d'évaluation des besoins [ processus d'évaluation des besoins | procédure pour l'évaluation des besoins ]

needs identification process
processus d'identification des besoins

Examination of Needs Analysis Process for Determining Civilian Training Requirements
Rapport final de l'examen du processus d'analyse des besoins utilisé pour la détermination des exigences en formation du personnel civil

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This electronic system will simplify the process for both Members and the House Administration and reduce the time needed to process payments.
Ce système électronique simplifiera le processus tant pour les députés que pour l’Administration de la Chambre et réduira le temps nécessaire pour traiter les paiements.

Common action in the field of police cooperation under Article 30(1)(b) of the Treaty on European Union and common action on judicial cooperation in criminal matters under Article 31(1)(a) of the Treaty on European Union imply a need to process the relevant information which should be subject to appropriate provisions on the protection of personal data.
L’action en commun dans le domaine de la coopération policière aux termes de l’article 30, paragraphe 1, point b), du traité sur l’Union européenne et l’action en commun dans le domaine de la coopération judiciaire en matière pénale aux termes de l’article 31, paragraphe 1, point a), du traité sur l’Union européenne supposent le traitement des informations pertinentes qui devraient faire l’objet de dispositions appropriées relatives à la protection des données à caractère personnel.

Second, as Christina said clearly, we need a process undertaken to determine the base science that needs to be done, the fiduciary responsibility of the government, and the responsibility of industry—and we want a process that's transparent, so that we stop this one-offing within various sectors in our industry.
Ensuite, comme l’a si bien expliqué Christina, il faut définir un processus pour déterminer les besoins en matière d’activités scientifiques, la responsabilité fiduciaire du gouvernement, et la responsabilité de l’industrie — et nous voulons un processus qui soit transparent, pour éviter d’avoir à reprendre le travail pour chaque secteur de l’industrie.

Upon reasonable request of the data exporter, it will submit its data processing facilities, data files and documentation needed for processing to reviewing, auditing and/or certifying by the data exporter (or any independent or impartial inspection agents or auditors, selected by the data exporter and not reasonably objected to by the data importer) to ascertain compliance with the warranties and undertakings in these clauses, with reasonable notice and during regular business hours.
Sur demande raisonnable de l’exportateur de données, l’importateur de données soumet ses moyens de traitement des données, ses fichiers de données et la documentation nécessaire au traitement à l’examen, à la vérification et/ou à la certification par l’exportateur de données (ou tout inspecteur ou vérificateur indépendant ou impartial sélectionné par l’exportateur de données et que l’importateur de données ne peut raisonnablement récuser) afin de vérifier la conformité aux garanties données et aux engagements pris dans les présentes clauses, moyennant un préavis raisonnable et durant les heures de bureau habituelles.

We do not need a process within a process within a process.
Ce n'est pas un processus dans un processus dans un autre processus.

The Needs Assessment process, led by the UN and World Bank, has examined Iraq's short and medium-term needs and priorities for reconstruction in 14 sectors to be addressed via the Multi Donor Trust Fund for Iraq [7].
Le processus d'évaluation des besoins, conduit dans 14 domaines par les Nations unies et la Banque mondiale, a permis d'identifier les besoins et priorités à court et moyen terme en matière de reconstruction que le fonds multilatéral d'affectation spéciale en faveur de l'Iraq devra couvrir [7].

(49) To facilitate compliance with the provisions of this Directive, certain specific arrangements are needed for processing of data already under way on the date that national implementing legislation pursuant to this Directive enters into force,
(49) Afin de faciliter le respect de la présente directive, certaines dispositions spécifiques sont nécessaires pour le traitement des données en cours à la date d'entrée en vigueur des dispositions nationales transposant la présente directive dans le droit interne des États membres,

To facilitate compliance with the provisions of this Directive, certain specific arrangements are needed for processing of data already under way on the date that national implementing legislation pursuant to this Directive enters into force,
Afin de faciliter le respect de la présente directive, certaines dispositions spécifiques sont nécessaires pour le traitement des données en cours à la date d'entrée en vigueur des dispositions nationales transposant la présente directive dans le droit interne des États membres,

The changes to facilitate the processing of travellers at border crossings will allow Revenue Canada, Customs to focus on other important border issues such as smuggling and the need to process an increasing volume of Canadian imports.
Les modifications apportées pour faciliter le traitement des voyageurs à la frontière permettront à Revenu Canada, section Douanes, de mettre l'accent sur d'autres questions importantes concernant la frontière, comme la contrebande de la marchandise et le traitement de volume croissant d'importations canadiennes.

That being said, we need this process to be expedited, but at the same time we need both governments, provincial and federal, to fulfill this agreement.
Cela dit, nous avons besoin d'un processus accéléré, mais il faut aussi que les deux gouvernements, provincial et fédéral, respectent les termes de l'accord.