Vertaling van "needed extra manufacturing " (Engels → Frans) :

Extra requirements for manufacturers in compiling the safety report they need to place a product on the market.
Exigences supplémentaires pour les fabricants concernant l’élaboration du rapport sur la sécurité dont ils ont besoin pour mettre un produit sur le marché.

Mountainous regions may not be able to adapt as easily to competitive conditions and may entail extra costs so that they cannot produce very competitive products at low prices, but the focus needs to be on exploiting the resources available, including the beauty of the natural landscape to attract tourists, and exploiting the potential competitive advantage of these regions, including the array of regional and traditional products, the wealth of traditional knowledge and manufacturing procedures, which give their products competitive edge.
Il se peut que les régions montagneuses ne soient pas capables de s’adapter aussi aisément à des conditions concurrentielles et qu’elles impliquent des coûts supplémentaires, de sorte qu’elles ne produisent pas des produits très compétitifs à bas prix. L’accent doit donc être mis sur l’exploitation des ressources disponibles, telles que la beauté des paysages naturels pour attirer les touristes, et l’exploitation de l’avantage compétitif potentiel de ces régions, y compris la gamme de produits régionaux et traditionnels, la richesse des connaissances traditionnelles et des procédés de fabrication, qui donnent à leurs produits un avantage concurrentiel.

IBM no longer required the entire capacity of the Böblingen plant. Philips needed extra manufacturing capacity and wanted access to IBM's .5 micron embedded memory technology for making chips.
Philips avait besoin d'une capacité supplémentaire de production et souhaitait pouvoir acceder à la technologie IBM pour les mémoires intégrées de 0,5 micron.