Traduction de «needed airlift capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airlift capability
capacité d'emport instantané

Project Manager Airlift Capability
Gestionnaire de projet - Capacité de transport aérien

identifying those assets and capabilities that the WEU will need in its future operations
détermination des moyens et capacités dont l'UEO aura besoin à l'avenir pour ses opérations

Conference on the Capabilities and Needs of Disabled Persons
Conférence sur les capacités et les besoins des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The acquisition of urgently required strategic and tactical aircraft and heavy-lift helicopters will begin to deliver much needed airlift capability to the Canadian Forces.
L'acquisition des appareils tactiques et stratégiques ainsi que des hélicoptères de transport lourd, dont nous avons un besoin urgent, donnera aux Forces canadiennes la capacité de transport aérien dont elles ont grandement besoin.

In terms of delivering troops by air, does it make sense for us not to have airlift capability within Canada but to go out and get it on the market when we need it?
Pour transporter des troupes par la voie aérienne, est-il logique pour nous de ne pas avoir de capacité de transport aérien au Canada et de s'en procurer sur le marché quand nous en avons besoin?

- Mobility of forces - Here there is a particular need for increased airlift capabilities.
– Mobilité des forces - Il est particulièrement nécessaire d'accroître les capacités aériennes.

In the case of the tactical airlifter, we can say we need an aircraft that has such and such a payload, that is capable of covering such and such a distance and that is such and such a size.
Dans le cas de l'avion tactique, on peut dire qu'on a besoin d'un avion qui soulève tel poids, qui est capable de parcourir telle distance et qui possède une taille précise.

29. Welcomes the rapid response to the disaster by Member States, some even mobilising military logistics; strongly encourages the EU to make available a joint military facility for airlift and infrastructure repair and communications, where such facilities are still needed to assist the most difficult-to-access communities in the tsunami-hit countries; calls, therefore, on the Council to develop EU military capabilities which also have the aim of providing an appropriate and effective response to other future humanitarian and natural disasters;
29. se réjouit de la réaction rapide des États membres à la catastrophe, certains ayant même mobilisé une logistique militaire; encourage vivement l'Union européenne à déployer des équipements militaires communs assurant des transports aériens, une réhabilitation des infrastructures et des communications, dans les régions où de tels équipements seront encore nécessaires pour aider les populations les plus difficiles d'accès dans les pays sinistrés; demande, par conséquent, au Conseil de développer les moyens militaires de l'Union qui auront également pour finalité de réagir d'une manière appropriée et efficace à d'autres catastrophes humanitaires et naturelles survenant à l'avenir;

The first petition draws the attention of Parliament to the fact that personnel strength in the armed forces has dropped by 30% over the past decade; that much of our military equipment, particularly our Leopard tanks and the CF-18 Hornet aircraft and, most notably of all, the Sea King helicopter, are badly in need of replacement or of upgrading; and finally, that we lack the airlift and sealift capability overseas.
La première attire l'attention du Parlement sur le fait que les effectifs des forces régulières ont diminué de 30 p. 100 au cours de la dernière décennie, que la plus grande partie de notre équipement militaire, particulièrement les chars Léopard et les avions CF-18 Hornet, et plus spécialement les hélicoptères Sea King, doivent à tout prix être remplacés ou mis à niveau et, enfin, que nous n'avons pas la capacité de transporter outre-mer nos effectifs et notre matériel par avion et par navire.

We also need to invest more in developing our capabilities such as airlift capacity, special forces and battlefield communication equipment.
Nous devons également investir davantage dans le développement de nos capacités militaires, à savoir nos capacités aériennes, nos forces spéciales et notre équipement de communication sur les champs de bataille.

The afloat logistics and sealift capability and the strategic airlift capability both respond to our requirements to have the need to deploy wherever globally, in a reasonable time and with reasonable capacity.
La capacité de soutien logistique à la mer et la capacité de transport aérien stratégique correspondent à la nécessité de pouvoir nous déployer n'importe où dans le monde dans un délai raisonnable et avec une capacité raisonnable.