Traduction de «need your leadership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?

Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper
Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need your leadership to implement SUBBOR, the name of this technology.
C'est que nous avons besoin de votre leadership pour assurer la mise en oeuvre de la technologie SUBBOR.

Commission Vice-President Šefčovič in CoR plenary: "We need your leadership at regional and local level"
Le vice-président de la Commission Maroš Šefčovič à la plénière du CdR: "Nous avons besoin de votre leadership aux niveaux régional et local"

In this context Vice President Šefčovič added: "We need your leadership at regional and local level, because it is essential to restore confidence".
Dans ce contexte, le vice-président Šefčovič a ajouté: "Nous avons besoin de votre leadership aux niveaux régional et local, car il est essentiel pour restaurer la confiance".

Mr President I want to ask for your leadership: we need active leadership, leadership that breaks with apathy and a lack of transparency.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander d’endosser le rôle de chef de file: nous avons besoin de dirigeants actifs, qui rompent avec l’apathie et le manque de transparence.

What we need now, as fast as possible, under your leadership and the leadership of the President of the Commission, is a global package on economic governance, a real economic and fiscal union, because it is nonsense to have a monetary union and not have an economic and fiscal union at the same time.
Ce qu’il nous faut à présent, et dès que possible, sous votre conduite et sous la conduite du président de la Commission, c’est un paquet global sur la gouvernance économique, une réelle union économique et fiscale, parce que cela n’a aucun sens d’avoir une union monétaire sans avoir en même temps une union économique et fiscale.

After the G8, after your Presidency here, we need that leadership very badly.
Après le G8, après votre présidence ici, nous aurons grand besoin de ce talent.

We do need some leadership from the federal government (1105) The Chair: Thank you to all of our panellists, not only for your presence and for answering our questions, but for the energy and thought you put into your briefs and for giving them to us early enough that we could translate and distribute them to all of the members of our committee.
Ce qu'il nous faut, c'est du leadership de la part du gouvernement fédéral (1105) La présidente: Je remercie tous les témoins non seulement d'être venus et d'avoir répondu à nos questions, mais aussi d'avoir consacré l'énergie et l'effort de réflexion à la préparation de vos mémoires et de nous les avoir fait parvenir suffisamment tôt pour pouvoir les faire traduire et les remettre à tous les membres du comité.

This was not immediately received by all the political forces and commentators in your homeland as an act designed to give you popularity, but it is a measure of the man you are in terms of the leadership you are willing to give, and yours is a region which badly needs the healing power of that kind of leadership.
Cela n’a pas été immédiatement perçu par toutes les forces politiques et tous les commentateurs de votre pays comme un acte de nature à vous rendre populaire, mais cet acte donne la mesure de l’homme que vous êtes quant au style de gouvernance que vous êtes disposé à pratiquer, et nous savons à quel point votre région a cruellement besoin du pouvoir de guérison de ce type de gouvernance.

Your party leadership in Berlin – I mean the federal, not the local leadership – maintains exactly the opposite, namely that an immigration law is needed and that the individual right to claim protection is therefore no longer needed.
La direction de votre parti à Berlin - je veux dire au niveau fédéral, pas dans votre ville - affirme exactement le contraire, à savoir qu’une loi de l’immigration est une nécessité et que le droit individuel à la protection pourrait disparaître.

We need your leadership to help answer those questions in the community.
Nous avons besoin de votre leadership pour amener la société à trouver les réponses à ces questions.