Vertaling van "need whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, even if CSC has developed a very good program to deal with your particular needs — whatever they may be — chances are you will not get access to that program.
En conséquence, même si le Service correctionnel du Canada a mis sur pied un excellent programme pour répondre à ses besoins particuliers — quels qu'ils soient — ce détenu n'aura probablement pas accès à ce programme.

10. Calls on the governments of the countries affected by the disaster to facilitate the work of humanitarian organisations in distributing aid by making every possible effort to secure access to aid for all those in need, whatever their political beliefs, ethnicity or religion, and by minimising bureaucracy for aid agencies;
10. invite les gouvernements des pays frappés par la catastrophe à faciliter le travail de distribution d'aide des organisations humanitaires en mettant tout en œuvre pour garantir l'accès des personnes dans le besoin à l'aide, indépendamment des convictions politiques ou de l'appartenance ethnique ou religieuse des victimes, et en réduisant la bureaucratie à laquelle sont soumises les agences humanitaires;

10. Calls on the governments of the countries affected by the disaster to facilitate the work of humanitarian organisations in distributing aid by making every possible effort to secure access to aid for all those in need, whatever the political beliefs, ethnicity or religion of the victims, and by minimising bureaucracy for aid agencies;
10. invite les gouvernements des pays frappés par la catastrophe à faciliter le travail de distribution d'aide des organisations humanitaires en mettant tout en œuvre pour garantir l'accès des nécessiteux à l'aide, indépendamment des convictions politiques ou de l'appartenance ethnique ou religieuse des victimes, et en réduisant la bureaucratie à laquelle sont soumises les agences humanitaires;

8. Regrets that, in some disaster hit areas, access for rescue teams has been denied or delayed owing to government interference; calls on the governments of the countries concerned to facilitate the work of humanitarian organisations in distributing aid by making all efforts to secure equal access to aid for all those in need, whatever the political beliefs, ethnicity or religion of the victims, and by minimising bureaucracy for aid agencies;
8. regrette que l'accès des équipes de secours à certaines régions touchées par la catastrophe ait été refusé ou retardé en raison d'ingérences gouvernementales; invite les gouvernements des pays concernés à faciliter l'action des organisations humanitaires distribuant l'aide en ne ménageant aucun effort pour assurer à toutes les personnes dans le besoin l'égalité d'accès à l'aide, indépendamment des appartenances politiques, ethniques ou religieuses des victimes, et en allégeant autant que possible la bureaucratie pour les agences d'aide;

4. Calls on the governments of the countries affected by the disaster to facilitate the work of humanitarian organisations in distributing aid by making every possible effort to secure access to aid for all those in need, whatever the political beliefs, ethnicity or religion of the victims, and by minimising bureaucracy for aid agencies;
4. invite les gouvernements des pays frappés par la catastrophe à faciliter le travail de distribution d'aide des organisations humanitaires en mettant tout en œuvre pour garantir l'accès des nécessiteux à l'aide, indépendamment des convictions politiques ou de l'appartenance ethnique ou religieuse des victimes, et en minimisant la bureaucratie à laquelle sont soumises les agences humanitaires;

Whatever the clerk needs, whatever our officials need, could there be a request come to our office— The Chair: Yes.
Pour ce qui est des besoins des greffiers, de nos recherchistes, pourrait-on envoyer une demande à notre bureau.

47. Recommends that special emphasis be placed on research into new designs for safer and less costly fission reactors with more efficient fuel consumption, given the need, whatever the future of nuclear power may be, to remain sufficiently capable of drawing upon a diverse range of energy sources that do not emit greenhouse gases, should dramatic geostrategic shifts in the world or a sudden adverse trend in climate change render it vital to update nuclear power stations in Europe once the current generation of power stations reaches the end of its useful life;
47. recommande une aide particulière à la recherche de nouveaux modèles de réacteurs de fission plus sûrs, plus efficaces dans l’approvisionnement de combustible et moins chers, vu que, quel que soit l’avenir du secteur nucléaire, il convient de maintenir une bonne capacité de diversification des sources d’énergie ne produisant pas de gaz à effet de serre au cas où une modification radicale de la situation géostratégique mondiale ou une évolution négative très rapide des changements climatiques rendraient indispensable la rénovation du parc nucléaire européen alors que la génération actuelle de centrales arrive en fin de vie utile;

Will the Prime Minister make the commitment today to move toward restoring the 50:50 health partnership so that Canadians can get the health care they need, whatever their financial circumstances or wherever they happen to live?
Le premier ministre va-t-il s'engager aujourd'hui à s'efforcer de rétablir le partenariat à parts égales en matière de santé, afin que les Canadiens obtiennent les soins de santé dont ils ont besoin, peu importe leur situation financière ou leur lieu de résidence?

In the next three, four, five years it could well be that this position could be expanded to include whatever is needed, whatever the reasoning is out there that would justify such a thing.
Au cours des trois, quatre ou cinq prochaines années, il se peut que mon mandat soit élargi pour répondre à tous les besoins, selon ce qu'on estimera justifié.

The minister is looking for an opportunity to be able to respond to the needs of Canada in a way that it can fill those needs, whatever they are across the country, with the skills, talent and the people who are needed.
La ministre veut être en mesure de répondre aux besoins du Canada, quels qu'ils soient et quelle que soit la région dont il s'agit, en trouvant les compétences, les talents et les personnes nécessaires.