Traduction de «need true » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need transformative change, we need true First Nations control of First Nations education, not a devolution of administrative control of someone else's vision of education for our students.
Nous avons besoin d'un changement véritable, qui transforme, d'une maîtrise réelle de l'éducation des Premières nations par les Premières nations et non pas qu'on nous cède le contrôle administratif de l'éducation de nos élèves selon la vision de quelqu'un d'autre.

Jean Monnet, whom we revere as one of the fathers of post-war cooperation and who, even as an economist, did not dream of merely economic unity for Europe, said this at the time: ‘We need true European efforts.
Jean Monnet, que nous admirons comme l’un des pères de la coopération d’après-guerre et qui, bien qu’économiste, ne se contentait pas de rêver à l’unité économique de l’Europe, a un jour déclaré: «Nous avons besoin d’un véritable projet européen.

This is why we need true commitment from the Member States, and more solidarity, particularly from the Northern European countries, because, as the Vice-President of this Parliament mentioned, we are witnessing none of this solidarity on the part of other European Union Member States.
Voilà pourquoi les États membres doivent faire preuve d’un véritable engagement et d’une plus grande solidarité. Surtout les pays du nord de l’Europe, car, comme l’a dit le vice-président du Parlement, les États membres de l’Union européenne ne font preuve d’aucune solidarité.

Bill C-452 would address the shortcomings in the measures put in place under the January 2009 budget implementation act, Bill C-10 The Competition Bureau needs true investigative powers.
Le projet de loi C-452 vise à combler les lacunes des mesures instituées par la loi de mise en oeuvre du budget de janvier 2009, le projet de loi C-10.

For this reason, I am of the opinion that many EU officials work in the same way as OLAF and that an EU officialdom of this kind can no longer be supported, that many EU officials should be brought before a court and that we need true democracy at a European level at last, with separation of powers, and not an OLAF like the one we currently have!
C’est pourquoi j’estime que de nombreux fonctionnaires européens travaillent de la même façon que l’OLAF et qu’un fonctionnarisme européen de ce type ne peut plus exister, que de nombreux fonctionnaires européens devraient être traduits en justice et qu’il nous faudrait une vraie démocratie, au moins à l’échelon européen, avec une séparation des pouvoirs et pas un OLAF comme celui que nous avons actuellement!

We need true competition and a full implementation of the principle of the single and common market.
Nous avons besoin d’une véritable concurrence et d’une mise en œuvre complète du principe d’un marché unique et commun.

We talk about more funding, we talk about doubling the strategy, but money is not the only solution. Money is certainly an asset for bringing forward a solution, but we need true partnership.
L'argent est certainement un atout pour trouver une solution, mais ce qu'il nous faut, c'est un véritable partenariat.

We need true political will and the economic and human resources to put it into practice.
Il faut une volonté politique réelle ainsi que les moyens économiques et humains pour la mettre en œuvre.

We need true negotiations dealing with section 35.
Il nous faut de véritables négociations sur l'article 35.

It has been talked about time and time again that that we need true reconciliation as a fundamental change in terms of how we reconcile with Canada and how we reconcile with British Columbia.
Il a été répété constamment que nous devons en arriver à une réconciliation véritable pour modifier, de façon fondamentale, la façon dont nous devons nous réconcilier avec le Canada et avec la Colombie-Britannique.