Vertaling van "need to weave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer weaving techniques for wicker furniture | use weaving techniques for wicker furniture | apply weaving technique for wicker furniture | apply weaving techniques for wicker furniture
appliquer des techniques de vannerie pour fabriquer du mobilier en osier

wicker weaving procedures | wicker weaving skills | wicker weaving approaches | wicker weaving techniques
techniques de tressage de l’osier | techniques de vannerie

provide wicker material for weaving | supply wicker material for weaving | prepare wicker material for weaving | preparing wicker material for weaving
préparer de l’osier à vanner

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basket weave | matt weave | panama weave
armure panama

basket weave | hopsack weave | mat weave
natte

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More important, this brought the energy ministers' attention to the need to weave the urban agenda to the energy agenda.
Qui plus est, nos travaux ont permis de porter à l'attention des ministres de l'Énergie la nécessité de réunir le dossier des questions urbaines et celui de l'énergie.

Grain companies needed a system of checks and balances to follow the grain as it weaved its way through the system.
Les entreprises céréalières avaient besoin d'un mécanisme de vérification permettant de suivre le grain tout au long du processus.

Service Canada will ensure that Canadians can receive the help they need from the Government of Canada when they need it, without having to weave through the various departments mandated with the programs they seek to access.
Service Canada fera en sorte que les Canadiens puissent recevoir l'aide dont ils ont besoin de la part du gouvernement du Canada quand ils en ont besoin, sans avoir à effectuer des démarches auprès des divers ministères responsables des programmes qui les intéressent.

In order to fashion a strong social fabric, as referred to by the Government Leader in the Senate, we need to weave in many threads.
Si nous voulons obtenir un tissu social fort, comme l'a mentionné le leader du gouvernement au Sénat, nous devons y inclure de nombreux fils.

There are many threads the negotiation teams need to weave together for the modern treaty process to work, including representing the Canadian public and federal government at the treaty table, balancing effective negotiations with openness, ensuring the consultation process is an accountable one, and providing the public and media with timely information.
Les équipes qui participent à la négociation de traités doivent tenir compte de nombreux facteurs et doivent, entre autres, représenter les Canadiens et le gouvernement fédéral à la table, mener des négociations efficaces tout en faisant preuve d'une certaine ouverture, et veiller à mettre en place un véritable processus de consultation qui assure la diffusion de renseignements en temps opportun au public et aux médias.

3. the ESA assumes that several types of household production of goods, such as the weaving of cloth and the making of furniture, are not significant in European Union Member States and therefore need not be recorded;
3) le SEC part du principe que plusieurs types de productions de biens par les ménages (par exemple, le tissage de vêtements ou la fabrication de meubles) ne sont pas significatifs dans les États membres de l'Union européenne et ne doivent dès lors pas être comptabilisés;