Vertaling van "need to watch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

housing need
besoin de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Space data is needed in using mobile phones, driving cars with a navigation system, taking the plane or watching satellite TV.
Les données spatiales sont nécessaires lorsqu'il s'agit d'utiliser un téléphone portable, de conduire une voiture équipée d'un système de navigation, de prendre l'avion ou de regarder la télévision par satellite.

One need only watch the news — and I watch BBC and news channels where some real serious news is reported — to know that there is obviously a very tenuous situation in Europe.
Il suffit de regarder les nouvelles — je regarde la BBC et les canaux d'actualités qui présentent des reportages vraiment sérieux — pour se rendre compte de la gravité de la situation en Europe.

The economic crisis is boosting the trend of people owning less, watching their spending and keeping an eye on value for money when considering their needs, on the understanding that accumulating possessions is not going to guarantee their wellbeing.
Avec la crise économique, la tendance qui se développe est de posséder moins, de faire attention aux dépenses et d'observer quel bénéfice on en tire, sur le plan de la couverture ou de la satisfaction des besoins couverts, en vertu du principe qu'il ne sert à rien d'accumuler des biens pour profiter du bien-être.

I hope that when he talks to his colleagues in cabinet, he will persuade them of the need to watch the fisheries programs and the need to watch the agricultural sector.
J'espère que lorsqu'il parlera à ses collègues au Cabinet, il les persuadera de la nécessité de surveiller de près les programmes relatifs aux secteurs des pêches et au secteur agricole.

The ESS has to maintain a vigilant watch on the balance between the need for information for Community policy purposes and the resources required at EU, national and regional level to provide this information.
Le SSE doit veiller attentivement à maintenir l’équilibre entre les besoins d’information aux fins des politiques communautaires et les ressources nécessaires au niveau de l’Union européenne, national et régional pour fournir cette information.

“This is something that the Commission needs to watch out for in the coming years.
“La Commission doit être attentive à cela dans les années à venir.

Once again, in the annual report of the ethics commissioner in Ontario, several times it was pointed out that members need to not only obey the conflict of interest rules, as they were doing, but they need to watch their behaviour in the legislature. People watch them on television and develop negative images from that, as well.
Là encore, dans le rapport annuel du commissaire à l'éthique de l'Ontario, on précise souvent que les députés doivent non seulement respecter les règles sur les conflits d'intérêts, comme ils le font, mais qu'ils doivent surveiller leur comportement à l'Assemblée législative car les gens les regardent à la télévision et se font des images négatives à partir de là également.

They need to be watched closely and adequately managed as they can either become the stars of tomorrow, or turnout as dogs.
Ils doivent être surveillés étroitement et gérés de façon adéquate car ils peuvent devenir les étoiles de demain, ou bien des poids morts.

Bulgaria's rising inflation, in the context of the currency board arrangement, needs to be closely watched.
La hausse de l'inflation observée en Bulgarie, dans le cadre du régime de caisse d'émission, doit être surveillée étroitement.

Mr. Charlie Penson: Mr. Tal, if we are going to have to watch the United States so closely because there's a lot of dependence on demand down there—the automotive sector is one you've just mentioned—we need to watch carefully what's happening in regard to the continuing reduction in interest rates and how that might pull the U.S. out of it.
M. Charlie Penson: Monsieur Tal, pour suivre d'aussi près les États-Unis, car nous dépendons énormément de la demande dans ce pays—le secteur de l'automobile est un exemple que vous avez cité—il faut suivre de très près ce qui se passe au niveau de la réduction constante des taux d'intérêts et de la façon dont cela pourrait permettre aux États-Unis de s'en sortir.