Vertaling van "need to understand that there was actually nothing structurally wrong " (Engels → Frans) :

When we think about how monetary policy responded to the financial shock of 2008, we need to understand that there was actually nothing structurally wrong with the Canadian economy before the financial crisis hit.
Lorsque l'on regarde la façon dont la politique monétaire a été ajustée pour réagir à la crise financière de 2008, il ne faut pas oublier que l'économie canadienne se portait bien au moment où cette crise est survenue.

It is my understanding that, when the actual transfer documents were signed on December 2, 1996, the basic provisions for rental were well spelled out, but there was an understanding at the time that the two sides would pursue further the question of the need for additional flexibility to be built in.
Je crois comprendre que lorsque les documents de cession ont été signés le 2 décembre 1996, les modalités de base concernant la location étaient clairement énoncées.

Mr. Everett Colby: Well, we actually gave this some thought, because there was an understanding that there does need to be some compliance measures.
M. Everett Colby: Nous y avons en fait réfléchi, car on s'est rendu compte qu'il fallait prévoir certaines mesures d'application de la loi.

Hon. Dan McTeague: I understand, and I think my very brief commentary during your previous intervention on the other motion, on the amendment, talked to the need to ensure that there was actually something to report.
L'hon. Dan McTeague: Je comprends, et je pense que, dans mes brefs commentaires sur votre intervention précédente à propos de l'autre motion, l'amendement, j'ai parlé de la nécessité de s'assurer qu'il y avait matière à rapport.

This is important for two reasons: We need to understand if this is an administrative issue that we are trying to resolve and if changing the legislation was really the best way to resolve that administrative issue, or if there is actually a policy agenda.
Cette question est importante pour les deux raisons suivantes.