Traduction de «need to tear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tear tape [ tear strip | tear strip tape | tear string | tear-off strip ]
bandelette d'ouverture [ bandelette d'arrachage | bande de déchirure | bande d'arrachage | ruban de déchirure | languette de déchirage ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

tear-free shampoo | tear free shampoo | tearless shampoo | no tear shampoo | no tears shampoo
shampoing non irritant pour les yeux | shampooing non irritant pour les yeux | shampoing sans larmes | shampooing sans larmes

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

normal wear and tear [ fair wear and tear | ordinary wear and tear | reasonable wear and tear ]
usure normale

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

J-tear air | J-tear | Jacoby tear
jacoby | j-tear

tear apart [ tear up | tear down ]
démembrer une argumentation pièce à pièce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot believe that we are supporting our military communities and the extraordinary demands that are needed by tearing down base churches or by putting funding pressures on family centres, messes, or any other facilities that are meant to support the base, the families, and the needs.
Je ne peux pas croire que nous appuyons nos collectivités militaires et les besoins extraordinaires qui sont nécessaires en démolissant les églises sur les bases ou en exerçant des pressions financières sur les centres de ressources pour les familles, les mess ou toutes les autres installations qui ont pour but de soutenir la base, les familles et les besoins.

They are key components of many modern train brake systems. As they are subject to constant wear and tear when the brakes are applied, train operators need to replace them regularly.
Ils sont une composante essentielle de nombreux systèmes modernes de freinage pour trains et compte tenu de leur usure constante lors des freinages, les compagnies ferroviaires doivent les remplacer régulièrement.

In this regard as well, we need to tear down the imaginary economic and social Berlin Wall.
À cet égard également, nous devons faire chuter le mur de Berlin économique et social imaginaire.

We are, however, all agreed that, as the Commissioner so wisely said, there is no need to tear up existing legislation on public procurement.
Cependant, nous sommes tous d’accord pour dire, comme le commissaire l’a exprimé si sagement, qu’il n’est pas nécessaire de supprimer la législation existante sur les marchés publics.

And when they are used, crocodile tears will be shed. We need this legally binding Code of Conduct at last.
Nous avons besoin de disposer enfin de ce code de conduite juridiquement contraignant.

Words must be found and action taken to avoid further need for tears.
Il faut trouver les mots et il faut prendre des mesures pour éviter que les larmes ne coulent à nouveau.

Our country and our government and our people do not need to tear themselves apart to reassure the Americans. It is up to the Americans, due to the inadequacies of their security system, to reassure us.
C'est aux Américains, dont le système de sécurité est défaillant, de nous rassurer.

The Americans have stepped forward with some very state of the art detection equipment where they no longer need to tear everything apart inside a container or a truck to see what is in it.
Les Américains ont mis en place du matériel de détection à la fine pointe de la technologie et ils n'ont plus à défaire l'intérieur des conteneurs ou des camions pour voir ce qui s'y trouve.

To make this a reality we need to tear down existing obstacles to investment and stop new hurdles being thrown up in its way.
Pour réaliser cet objectif, nous devons supprimer les obstacles aux investissements et éviter d'en créer de nouveaux.