Traduction de «need to tackle severe macro-economic » (Anglais → Français) :

We need to tackle severe macro-economic imbalances, especially in the euro area.
Nous devons corriger de graves déséquilibres macroéconomiques, en particulier dans la zone euro.

And we need to tackle severe macro-economic imbalances, especially in the Euro area.
Nous devons, en outre, nous atteler à résoudre les graves déséquilibres macroéconomiques, en particulier dans la zone euro.

Wolfgang Greif, rapporteur for the EESC opinion on "The impact of social investment on employment and public budgets", highlighted the need for a proper macro-economic framework to enhance the potential of social investment and to develop suitable tools to measure its positive economic and non-economic effects.
Wolfgang Greif, rapporteur de l'avis du CESE sur "L'impact de l'investissement social sur l'emploi et les budgets publics", a insisté sur la nécessité d'un environnement macro-économique approprié pour renforcer le potentiel de l'investissement social et pour élaborer des outils efficaces afin de mesurer ses effets positifs tant au niveau économique que non économique.

Accordingly, the discussion on revising the EU budget must focus on how effective the budget is for implementing the strategies needed to tackle Europe's economic and social challenges".
En conséquence, le débat sur le réexamen du budget de l'UE doit s'axer sur la capacité de celui-ci à mettre en œuvre efficacement les stratégies nécessaires pour faire face aux défis économiques et sociaux de l'Europe".

The basic decisions we have taken on strengthening European economic governance and tackling our macro-economic imbalances are at the heart of this progress.
Les décisions de base que nous avons prises sur le renforcement de la gouvernance économique européenne et la lutte contre nos déséquilibres macro-économiques sont au cœur de ces progrès.

With regard to the department's role in developing policies, we need to distinguish between macro-economic and structural policies.
En ce qui a trait à son rôle en matière d’élaboration de politiques, nous devons faire la distinction entre les politiques macroéconomiques et les politiques structurelles.

133. Welcomes the Commission's positive assessment of Bulgaria's economic progress, in particular the fact that Bulgaria now has a functioning market economy; commends Bulgaria for having maintained macro-economic stability, contained inflation, decreased government debt, sustained a growth rate of 4% p.a. despite a difficult external economic climate, and for having made progress with structural reforms and privatisation over the past year; stresses that greater progress must be made on issues such as market flexibility, and deficiencies in the land market and administrative procedures, and reduction of the high external debt and the worsening trade deficit, as well as continuing high budget discipline, financial management and administrative transparency; reiterates, furthermore, the urgent need for Bulgaria's macro-economic progress to be translated into tangible economic benefits for all, with concrete actions taken to tackle the statistically high levels of unemployment and poverty and to improve the efficiency of health care and education; is disturbed to learn that the official estimate of the 'grey' economy comprises some 25% of the labour market, thus affecting tax revenues;
133. se félicite de l'évaluation positive de la Commission des progrès économiques de la Bulgarie, en particulier maintenant qu'elle s'est ouverte à l'économie de marché; salue la Bulgarie pour avoir maintenu la stabilité macro-économique, jugulé l'inflation, réduit la dette publique, soutenu un taux de croissance de 4% malgré un climat économique externe difficile, et pour avoir réalisé des progrès dans ses réformes structurelles et les privatisations au cours de l'année écoulée; souligne que des progrès plus importants doivent être accomplis sur des questions telles que la flexibilité du marché, les déficiences dans le marché intérieur et les procédures administratives, la réduction d'une dette extérieure élevée, l'aggravation du déficit commercial, la poursuite d'une discipline budgétaire élevée, en matière de gestion financière et de transparence administrative; réaffirme en outre l'urgente nécessité pour la Bulgarie de traduire les progrès macro-économiques en bénéfices économiques tangibles pour tous, avec des actions concrètes pour réduire le haut niveau de chômage et de pauvreté et pour améliorer l'efficacité des soins de santé et de l'éducation; est troublé d'apprendre que, selon les estimations officielles, l'économie "grise" concerne près de 25% du marché du travail, ce qui affecte les recettes fiscales;

125. Welcomes the Commission’s positive assessment of Bulgaria’s economic progress, in particular that Bulgaria now has a functioning market economy; commends Bulgaria for having maintained macro-economic stability, contained inflation, decreased government debt, sustained a growth rate of 4% p.a. despite a difficult external economic climate, and for having made progress with structural reforms and privatisation over the past year; stresses that greater progress must be made on issues such as market flexibility, and deficiencies in the land market and administrative procedures, and reduction of the high external debt and the aggravating trade deficit, as well as continuing the high budget discipline, financial management and administrative transparency; reiterates, furthermore, the urgent need for Bulgaria’s macro-economic progress to be translated into tangible economic benefits for all, with concrete actions to tackle the statistically high level of unemployment and poverty and to improve the efficiency of health care and education; is disturbed to learn that the official estimate of the grey economy comprises some 25% of the labour market, thus affecting tax revenues;
125. se félicite de l’évaluation positive de la Commission des progrès économiques de la Bulgarie, en particulier maintenant qu’elle s’est ouverte à l’économie de marché; salue la Bulgarie pour avoir maintenu la stabilité macro-économique, jugulé l’inflation, réduit la dette publique, soutenu un taux de croissance de 4% malgré un climat économique externe difficile, et pour avoir réalisé des progrès dans ses réformes structurelles et les privatisations au cours de l’année écoulée; souligne que des progrès plus importants doivent être accomplis sur des questions telles que la flexibilité du marché, les déficiences dans le marché intérieur et les procédures administratives, la réduction d’une dette extérieure élevée, l’aggravation du déficit commercial, la poursuite d'une discipline budgétaire élevée, en matière de gestion financière et de transparence administrative; réaffirme en outre l’urgente nécessité pour la Bulgarie de traduire les progrès macro-économiques en bénéfices économiques tangibles pour tous, avec des actions concrètes pour réduire le haut niveau de chômage et de pauvreté et améliorer l'efficacité des soins de santé et de l’éducation; est troublé d’apprendre que les estimations officielles concernant « l’économie grise » portent sur près de 25% du marché du travail, ce qui affecte les recettes fiscales;

11. Believes that slowing down the economic reform process would in a longer term only exacerbate the unemployment problem; considers, however, that while sustaining its economic reform efforts, the state must also be fully committed to assisting the unemployed, improving the provision of retraining and of social protection, fighting poverty and safeguarding social cohesion, in accordance with the European social model; is aware of the tight constraints implied in the need not to put macro-economic stability at risk, but encourages Lithuania to further develop its policies in these regards;
11. estime qu'à long terme, un ralentissement du processus de réforme économique contribuerait seulement à aggraver le problème du chômage; considère néanmoins que, tout en poursuivant ses efforts de réforme économique, l'État doit également s'engager pleinement à venir en aide aux sans-emploi, à améliorer les possibilités de reconversion professionnelle et la protection sociale, à lutter contre la pauvreté et à préserver la cohésion sociale, conformément au modèle social européen; est conscient des lourdes contraintes qui sont liées à la nécessité de ne pas mettre en danger la stabilité macro-économique, mais encourage la Lituanie à continuer d'œuvrer à ses politiques dans les domaines précités;

The medium-term outlook can be considered optimistic if economic policies can successfully tackle current macro-economic imbalances and build on the underlying structural improvements.
- 10- Les perspectives à moyen terme peuvent être vues d'un oeil optimiste si les politiques économiques parviennent à contrecarrer les déséquilibres macroéconomiques actuels et à bâtir sur les améliorations structurelles sous-jaçantes.