My interpretation here is that we need to swear allegiance to authority, and those who are strict monarchists will say the monarchy, or the Queen in this case, represents all the institutions and all the laws of Canada—in other words, represents Canada.
Selon moi, nous devons prêter allégeance à l'autorité; les monarchistes purs diront que la monarchie, ou dans ce cas la Reine, représente l'ensemble des institutions et des lois du Canada—autrement dit, représente le Canada.