Vertaling van "need to seek " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2005, US total investment in venture capital in high-tech sectors was about three times the level invested in the EU.[12] US venture capitalists appear to be more successful at concentrating their investment on more advanced projects/technologies that are generating higher profits, while European research teams need to seek venture capital at too early a stage when the uncertainties are often still too high for both parties.[13]
En 2005, l’investissement total américain de capital-risque dans les secteurs de la haute technologie était environ trois fois supérieur à l’investissement européen[12]. Les investisseurs américains en capital-risque semblent mieux réussir à concentrer leurs investissements sur des projets ou technologies plus avancés qui génèrent de plus grands bénéfices, alors que les équipes de recherche européennes doivent solliciter du capital-risque à un stade prématuré, lorsque les incertitudes sont souvent encore trop grandes pour les deux parties[13].

Finally, the Convention establishes rules to cover situations where the intercepting Member State may have the possibility to intercept the communications of a person on the territory of another Member State without the need to seek technical assistance from that Member State.
En dernier lieu, la convention fixe les règles applicables aux situations dans lesquelles l'État membre interceptant peut avoir la possibilité d'intercepter les communications d'une personne se trouvant sur le territoire d'un autre État membre sans avoir à solliciter l'assistance technique de cet État membre.

Residents of such facilities who need more specialized palliative care services may need to seek hospital admission.
Les malades de ces établissements qui ont besoin de soins palliatifs plus spécialisés doivent parfois être admis dans un hôpital.

Activities funded so far around the world show that researchers need to seek to interact more with the ultimate beneficiaries of their work, whereas governments, private businesses and civil society movements should seek to incorporate scientific results more systematically in their decision-making.
Il ressort des activités financées jusqu'ici dans le monde entier que les chercheurs doivent améliorer leur interaction avec les bénéficiaires finals de leurs travaux, tandis que les pouvoirs publics doivent rechercher une intégration plus systématique des résultats scientifiques dans leurs processus décisionnels.

(23) An investment firm authorised in its home Member State should be entitled to provide investment services or perform investment activities throughout the Community without the need to seek a separate authorisation from the competent authority in the Member State in which it wishes to provide such services or perform such activities.
(23) Une entreprise d'investissement agréée dans son État membre d'origine devrait être autorisée à fournir des services d'investissement ou à exercer des activités d'investissement dans toute la Communauté sans avoir à demander un agrément distinct de l'autorité compétente de l'État membre dans lequel elle souhaite fournir de tels services ou exercer de telles activités.

At WRC-2003 there will no longer be the need to seek access to the frequency spectrum for Galileo, unlike the situation at WRC-2000.
Lors de la CMR de 2003, il n'y aura plus à rechercher pour GALILEO un accès au spectre de fréquences, à la différence de la situation qui prévalait à l'occasion de la CMR de 2000.

Pre-production is becoming an increasingly decisive and specific stage of development: the need to seek finance leads producers to look outside their country of origin, particularly with the aim of concluding co-production agreements.
La pré-production devient aujourd'hui un stade de plus en plus décisif et spécifique du développement : la nécessité de rechercher des financements conduit les producteurs à prospecter en dehors de leur pays d'origine, en vue notamment de conclure des accords de coproduction.

There will be no need to seek additional public funding.
Il ne sera pas nécessaire de faire appel à des contributions publiques additionnelles.

They need to know they can rely on the application of Community law before the courts in every Member State, especially if they need to seek an injunction or sue for damages because of a violation of EU law.
Ils ont besoin d'être assurés de pouvoir compter sur la bonne application du droit communautaire par les tribunaux nationaux de tous les États membres, en particulier s'ils doivent demander la délivrance d'une injonction de ne pas faire ou intenter une action en dommages-intérêts en raison d'une violation du droit communautaire.

I'm going to ask the members of the parties, if they can't give the assurance now, to go back and seek the assurance of whomever in your party you need to seek it from, whether it's House leaders, whips or both, that if we commit to these trips we're actually going to be able to go ahead without having the rug pulled out at the last second and all the work go to waste.
Je vais donc demander aux membres des divers partis s'ils peuvent nous donner aujourd'hui l'assurance qu'ils demanderont aux responsables de leurs partis, que ce soient le leader à la Chambre, le whip ou les deux, s'ils promettent de ne pas nous couper l'herbe sous les pieds à la dernière minute, une fois que les voyages auront été tout organisés.