Traduction de «need to pre-empt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-need supplies | pre-need services
fournitures de prévoyance | services de prévoyance

pre-empted
consigné à la file d'attente

pre-empt a competitor
couper l'herbe sous le pied d'un concurrent

pre-empt
préempter

pre-empt
déprogrammer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As in the previous years, the MIFF is published based on the current status of the countries concerned and so does not at this stage pre-empt any decisions on: the status of countries that have submitted an application for membership (Montenegro, Albania and Iceland); a likely date of accession for any candidate country; or the inclusion of Iceland in the IPA Regulation[1].
Comme les années précédentes, le cadre financier indicatif pluriannuel est publié sur la base du statut actuel des pays concernés et ne préjuge donc pas, à ce stade, des décisions relatives au statut des pays qui ont introduit une demande d’adhésion (Monténégro, Albanie et Islande), à la date d’adhésion probable des pays candidats ou à l’inclusion de l’Islande dans le règlement IAP[1].

As in previous years, the MIFF is published based on the current status of the countries concerned and thus does not at this stage pre-empt any decision by the Council on the Opinions presented with the enlargement package or a likely date of accession for any candidate country.
Comme les années précédentes, le CFIP est publié sur la base du statut actuel des pays concernés et ne préjuge donc pas, à ce stade, des décisions du Conseil relatives aux avis présentés dans le cadre du «paquet Élargissement» ni d’une date d’adhésion probable des pays candidats.

We need to pre-empt rather than react: when a crisis is with us, it is too late.
Nous devons anticiper au lieu de réagir: lorsqu’une crise survient, il est trop tard.

Studies show that reducing greenhouse gas emissions by as much as is needed to pre-empt the worst scenarios will slow down worldwide economic growth by around 1%.
Des études montrent que la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans la mesure nécessaire à éviter les pires scénarios ralentira la croissance économique mondiale d’environ 1 %.

Queiró (UEN ), in writing (PT) The Commission’s communication, on which this report is based, is intended to improve the monitoring of the application of Community law, in view of the need to pre-empt the natural increase in tasks arising from enlargement and to take account of the extension of the Community acquis.
Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) La communication de la Commission, sur laquelle ce rapport se base, vise à améliorer le contrôle de l’application du droit communautaire dans l’optique de la nécessité d’anticiper l’accroissement naturel des tâches découlant de l’élargissement et de tenir compte de l’extension de l’acquis communautaire.

Queiró (UEN), in writing (PT) The Commission’s communication, on which this report is based, is intended to improve the monitoring of the application of Community law, in view of the need to pre-empt the natural increase in tasks arising from enlargement and to take account of the extension of the Community acquis.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) La communication de la Commission, sur laquelle ce rapport se base, vise à améliorer le contrôle de l’application du droit communautaire dans l’optique de la nécessité d’anticiper l’accroissement naturel des tâches découlant de l’élargissement et de tenir compte de l’extension de l’acquis communautaire.

2. as requested by the June 2006 European Council[3], on exploring possible ways to improve the functioning of Freedom, Security and Justice policies by using the possibilities provided for in the current Treaties, without pre-empting the Constitutional Treaty (see Chapter 3).
2. comme demandé par le Conseil européen de juin 2006[3], les possibilités d’ améliorer le fonctionnement des politiques en matière de liberté, de sécurité et de justice en recourant aux possibilités offertes par les traités actuels , sans devancer le traité constitutionnel (voir point 3).

However, since supervision of reinsurance needs to be reassessed under the Solvency II project, this Directive does not pre-empt any future reinsurance supervision under Solvency II.
Toutefois, comme le contrôle de la réassurance doit être réévalué dans le cadre du projet «Solvabilité II», la présente directive ne préjuge pas le futur contrôle de la réassurance dans le cadre dudit projet.

Supervision of reinsurance needs to be reassessed under the Solvency II project. This directive does not pre-empt any future reinsurance supervision under Solvency II.
La surveillance de la réassurance doit être réévaluée dans le contexte du projet Solvabilité II. La présente directive ne préjuge pas de toute surveillance future de la réassurance dans Solvabilité II.

These collaborations could lead to non-binding common clinical added value assessment reports with improved information that facilitate the national pricing and reimbursement decisions, without pre-empting respective roles of the authorities[12].
Ces collaborations pourraient déboucher sur des rapports communs d'évaluation de la valeur ajoutée clinique. Ces rapports, non contraignants, contiendraient des informations facilitant les décisions nationales en matière de tarification et de remboursement, sans que les rôles respectifs des autorités soient vidés de leur substance[12].