Traduction de «need to pick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

pick-your-own system [ U-pick system | PYO system | pick-your-own | U-pick | You-pick ]
auto-cueillette [ cueillette par le client | cueillette par l'acheteur | cueillette en libre-service ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

nutritional needs
besoin alimentaire

housing need
besoin de logement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to pick out the lessons learned, and we need to apply them to Canada.
Il faut en tirer des leçons et les appliquer au Canada.

This reduces the risk of fraud to the extent that the use of a pick-up address different than the one of the payment means is not needed as a proxy for fraud detection.
Cela permet de réduire les risques de fraude dans la mesure où l’utilisation d’une adresse d’enlèvement différente de celle mentionnée dans le moyen de paiement n’est pas un élément indispensable pour la détection d’une fraude.

Bearing in mind the need to protect consumers and businesses from illegal products entering the EU, the package covers the shipping of goods both between EU ports and on vessels that visit non-EU ports on their way between EU ports (e.g. a ship from Cyprus going to Calais might drop off and pick up cargo at non-EU ports, such as Tunis).
Tenant compte de la nécessité de protéger les consommateurs et les entreprises de l’entrée de marchandises illégales dans l’UE, ce paquet porte sur le transport maritime de marchandises entre les ports de l’UE et sur les navires qui transitent par des ports tiers entre des ports de l’UE (par exemple, un navire qui part de Chypre pour Calais peut charger ou décharger des marchandises dans des ports tiers tels que Tunis).

Turkey's political reform efforts need to pick up momentum, including for instance on the freedom of expression or the fight against corruption.
Le rythme des réformes politiques du pays doit s'accélérer, notamment en matière de liberté d'expression ou de lutte contre la corruption.

In fact, he opened up new fronts in that ongoing dispute and picked fights he did not need to pick.
En réalité, il a plutôt ouvert de nouveaux fronts dans cette dispute incessante et il a provoqué des affrontements qu'il aurait pu éviter.

To balance work and family life better, the European Social Model needs to be modernized and the EU's economy needs to pick up.
Pour établir un meilleur équilibre entre la vie professionnelle et la vie familiale, il est nécessaire que le modèle social européen soit modernisé et que l'économie de l'Union se redresse.

So when you wish to communicate something you need to pick your moment and you cannot pick a moment which on that day belongs to someone else.
Dès lors, lorsque vous désirez expliquer quelque chose, vous devez choisir le bon moment et vous ne pouvez choisir un moment qui appartient ce jour à quelqu'un d'autre.

This is quite a new state of the parliamentary proceedings, and we need to pick our words carefully as we look forward to a potential conciliation.
Il s'agit d'une forme assez nouvelle en matière de procédures parlementaires et nous devons choisir nos mots avec beaucoup de précaution étant donné que nous attendons avec impatience une conciliation potentielle.

They indicated that every province and territory currently has measures to help avoid or reduce student debt and the Government of Canada needs to pick up its proportional share.
Le Conseil a indiqué que chaque province et territoire dispose déjà de mesures pour aider à éviter ou à réduire l'endettement des étudiants, et que le gouvernement du Canada doit aussi assumer sa juste part de responsabilités à cet égard.

One need only pick up a newspaper to see horrific examples of women being victimized, resulting in serious health, economic and social consequences for individuals, families and our entire society.
Il suffit d'ouvrir un journal pour voir des exemples atroces de femmes violentées, avec les conséquences que cela a sur le plan médical, économique et social, pour les femmes elle-mêmes, les familles et toute la société.