Vertaling van "need to diversify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

diversified fund | diversified investment company
SICAV diversifiée

diversified company | diversified group
entreprise à activité multiple | groupe à activité multiple

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

diversified securities portfolio [ diversified portfolio ]
portefeuille de valeurs diversifié [ portefeuille diversifié ]

housing need
besoin de logement

nutritional needs
besoin alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The EU needs to diversify its supply of gas and make it more resilient to supply disruptions.
2. Il faut que l'UE diversifie son approvisionnement en gaz et en améliore la résilience en cas de rupture d'approvisionnement.

Investments in sustainable agriculture and in the agri-food sector are needed to diversify local and regional production systems, prevent malnutrition, generate increases in productivity and create decent jobs, without harming the environment.
Les investissements dans l’agriculture durable et l’agroalimentaire sont nécessaires pour diversifier les systèmes de production locaux et régionaux, prévenir la malnutrition, augmenter la productivité et créer des emplois décents, sans nuire à l’environnement.

The selected PCIs in the oil sector will also address the need to diversify oil supplies in the Central-Eastern EU region in order to improve energy security.
Les projets sélectionnés dans le secteur pétrolier répondront à la nécessité de diversifier les approvisionnements en pétrole dans la région Centre-Est de l'UE afin d'améliorer la sécurité énergétique.

Although Europe hosts a large and diversified pool of skilled human resources for research and innovation, this needs to be constantly replenished, improved and adapted to the rapidly evolving needs of the labour market.
Si l'Europe abrite une grande variété de ressources humaines qualifiées dans le domaine de la recherche et de l'innovation, ce réservoir de talents doit être en permanence réalimenté, amélioré et adapté aux besoins du marché de l'emploi, qui évoluent rapidement.

In his Political Guidelines, President Juncker called for a reform and reorganisation of EU energy policy into a new European Energy Union, focusing on the need to diversify EU energy sources, strengthen the share of renewables, enhance energy efficiency and reduce the energy dependency of several EU countries.
Dans ses orientations politiques, le président Juncker a appelé à une réforme et à la réorganisation de la politique européenne de l'énergie en une nouvelle «Union européenne de l'énergie», centrée sur la nécessité de diversifier les sources d'énergie de l'UE, de renforcer la part des énergies renouvelables, d'améliorer l'efficacité énergétique et de réduire la dépendance énergétique de plusieurs pays de l'Union.

In its conclusions of 22 May 2013 the European Council stressed the need to diversify Europe’s energy supply and develop indigenous energy resources to ensure the security of supply, reduce the Union’s external energy dependency and stimulate economic growth.
Dans ses conclusions du 22 mai 2013, le Conseil européen a souligné la nécessité de diversifier l’approvisionnement énergétique de l’Europe et de développer les ressources énergétiques autochtones afin de garantir la sécurité de l’approvisionnement, de réduire la dépendance énergétique de l’Union à l’égard de l’extérieur et de stimuler la croissance économique.

11. The Council Resolution of 1999 invited the European standards organisations to adapt to new market needs by diversifying their range of products and services and developing a graduated system of products.
11. La résolution du Conseil de 1999 a invité les organismes européens de normalisation à s'adapter aux nouveaux besoins du marché en diversifiant leur gamme de produits et de services et en concevant un système hiérarchisé de produits.