Traduction de «need to clarify a few things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wild Things Need a Place to Grow
Place à la faune et à la flore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thank Canada for its support following the Addis Ababa conference, but I do think we need to clarify a few things here.
Je remercie le Canada pour son aide consécutive à la conférence d'Addis-Abeba, mais je pense que des précisions s'imposent.

Let me clarify a few things:
Je veux ici clarifier quelques points:

We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.
Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.

Mr. Michel Guimond: Mr. Chairman, although you said that you did not want to embark on a debate, you did open a few issues to debate and I think we should clarify a few things.
M. Michel Guimond: Monsieur le président, bien que vous ayez dit ne pas vouloir entamer un débat, vous avez ouvert des points de débat et je crois qu'on se doit d'apporter des corrections.

We need to remedy a few things. What is positive in all this is that the representatives of the European Investment Bank and the members of the Committee on Budgetary Control have had an extremely constructive debate.
Nous demandons une meilleure coordination des fonds de la part de la Banque européenne d’investissement et de la Commission européenne.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to clarify a few things.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à clarifier certaines choses.

I would like to answer a few questions and clarify a few things very quickly.
Je voudrais répondre à quelques questions et clarifier quelques points très rapidement.

Mr. Paul Sprout: I just need to clarify a few things.
M. Paul Sprout: Je dois clarifier certaines choses.

Because of other things I have heard up to now about this bill, I feel the need to clarify a few things about the speech of the public security minister.
D'autres éléments concernant ce que j'ai entendu jusqu'à présent par rapport au projet de loi m'amènent à préciser certaines choses en ce qui a trait notamment au discours de la ministre de la Sécurité publique.

I have been listening to the debate very attentively and now feel somewhat obliged to clarify a few things because there seem to be some quite serious misunderstandings about this Commission proposal.
J'ai écouté très attentivement le débat et je me vois un peu obligé à présent de clarifier certaines choses car j'ai l'impression qu'il règne quelques profonds malentendus en rapport avec cette proposition de la Commission.