Vertaling van "need targeted measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

target action | targeted measure
action ciblée

targeted measure
mesure ciblée

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

constraint measure needed for execution of the transit
mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit

to propose the measures needed to remedy the situation
proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation

targeted need
besoin ciblé

Need for other prophylactic measures
Nécessité d'autres mesures prophylactiques

Comparison of Housing Needs Measures Used in Canada, the United States and England
Comparaison des mesures utilisées au Canada, aux États-Unis et en Angleterre pour déterminer les besoins de logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Notes that the most vulnerable groups on the labour market – the long-term unemployed, women, migrant workers and persons with disabilities – have suffered most and are experiencing higher unemployment rates than the national averages; notes the severe rise in the long-term unemployment rate of women and senior workers, and the additional difficulties these workers will face when seeking to re-enter the labour market once the economy eventually recovers; stresses that these workers need targeted measures;
10. observe que les groupes les plus vulnérables sur le marché du travail – chômeurs de longue durée, femmes, travailleurs migrants et personnes en situation de handicap – sont les plus touchés et affichent des taux de chômage supérieurs à la moyenne nationale; relève l'augmentation prononcée du taux de chômage de longue durée des femmes et des travailleurs âgés et souligne les difficultés supplémentaires auxquelles ces travailleurs seront confrontés pour revenir sur le marché du travail lorsque l'économie reprendra; insiste sur le fait qu'il faut mettre en place des mesures visant spécifiquement ces catégories de travailleurs;

The results of my audit are an early warning to the federal government. It needs to improve how it sets performance targets, measures them, and reports on them to Canadians.
Les résultats de ma vérification sonnent l'alarme avant qu'il ne soit trop tard au sein du gouvernement fédéral, qui doit améliorer la façon dont il fixe les objectifs de rendement, les mesures et les communique aux Canadiens.

The industry—especially its small and medium-sized businesses—needs targeted measures to support research, but the Conservative government is refusing to do anything.
Alors que l'industrie, notamment les PME, aurait besoin de mesures ciblées pour soutenir la recherche, le gouvernement conservateur refuse d'agir.

This being the case, the motto ‘the more, the better’ cannot be the order of the day; instead, we need targeted measures that are coordinated throughout Europe and, above all, prove to be worthwhile in practice and to indeed be helpful.
Dans ce contexte, l’adage «plus on est de fous, plus on rit» ne peut être de mise; il faut des mesures ciblées coordonnées dans l’Europe entière et, par dessus tout, dont l'application vaille la peine et soit réellement utile.

When we're looking at targeted investment measures, or targeted measures to assist here, I think we need to change the terms of the debate.
Quand nous cherchons des mesures d’investissement ciblées ou des mesures d’aide ciblées, nous devons changer le contexte du débat.

2. Additional appropriations will be necessary to ensure that the commitments arising from the conclusion of any new fishing agreements with third countries can be fulfilled. This applies in particular to the Community's increased involvement in regional fisheries organisations. A clear separation needs to be made between compensation paid for access to fishery resources on one hand, and development aid as provided through targetted measures. Targetted measures should be budgeted in a way that allows the Community to verify that the money is indeed used to reach the agreed objectives.
2. Afin qu'il puisse être donné suite aux engagements liés à la conclusion de tout nouvel accord de pêche avec des pays tiers, des crédits supplémentaires seront nécessaires, ce qui vaut également pour la participation accrue de la Communauté aux organisations de pêche régionales; il est nécessaire d'établir une séparation claire entre les compensations versées pour l'accès aux ressources halieutiques, d'une part, et les aides au développement prévues au moyen des mesures ciblées, d'autre part; les mesures ciblées devraient être budgétisées de sorte à permettre à la Communauté de vérifier que l'argent sert véritablement les objectifs arrêtés;

It will also put in place targeted measures for low-income families caring for severely disabled children, to help meet the needs of the child and of the family.
Il instaurera des mesures ciblées d'aide aux familles à faible revenu qui assument la responsabilité d'un enfant souffrant d'un handicap grave, afin de contribuer à combler les besoins de l'enfant et de lafamille.

It will also put in place targeted measures for low-income families caring for severely disabled children, to help meet the needs of the child and of the family.
Il instaurera des mesures ciblées d'aide aux familles à faible revenu qui assument la responsabilité d'un enfant souffrant d'un handicap grave, afin de contribuer à combler les besoins de l'enfant et de la famille.