Traduction de «need smart pragmatic » (Anglais → Français) :

It's about being smart, about being being pragmatic, and about understanding the public interest, the national interest, and where we need to go.
C'est cela la réglementation. Il faut être intelligent, pragmatique et comprendre l'intérêt public, l'intérêt national et ce qu'il faut faire.

If we want to be competitive—and there is an issue of competitiveness here—we will all have to take action and we will need smart, pragmatic approaches that foster environmental performance improvement while enhancing Canada's economic competitiveness.
Si nous voulons être concurrentiels — et c'est aussi une question de compétitivité —, nous devons tous passer aux actes et nous aurons besoin d'approches intelligentes et pragmatiques qui favoriseront l'amélioration des performances environnementales tout en rehaussant la compétitivité de l'économie canadienne.

On policy and regulations—slide 18 in the longer deck—to leverage existing solutions and encourage future solutions and build on early action to date, Canada and companies like mine need a smart policy framework. We need smart regulations and we need pragmatism in terms of the tool kit at our disposal that we can use.
En ce qui concerne les politiques et la réglementation — à la diapositive 18 — pour tirer avantage des solutions actuelles, encourager le développement de nouvelles solutions et profiter de mesures antérieures, le Canada et des entreprises comme la mienne ont besoin d'un cadre de politique intelligent, d'une réglementation intelligente et d'une approche pragmatique dans le choix des outils que nous utiliserons.