Traduction de «need preferential access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preferential access
accès préférentiel

preferential access to programme software
accès privilégié au progiciel

preferential access to the Community market
accès préférentiel au marché communautaire | accès préférentiel au marché de la Communauté

need-to-access principle
principe d'accès sélectif [ principe de l'accès sélectif ]

need-to-access
besoin d'accéder

test system accessibility for users with special needs
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not think anyone in this House would deny that the world is very different today from 40 years ago. It is for that reason that many of the countries initially part of this program no longer need preferential access to Canada's market to grow their economies.
C'est pourquoi beaucoup des pays qui avaient initialement accès au programme n'ont plus besoin d'un accès privilégié au marché canadien pour faire croître leur économie.

What we absolutely need to avoid is a situation where our companies are at a competitive disadvantage, particularly in huge markets like Japan's. I think the initiative should be looked at from that perspective, that we don't want to find ourselves sometime down the road without preferential access in that market, after everybody else has gone ahead and negotiated preferential access.
Ce qu'il faut absolument éviter, c'est une situation où nos entreprises se retrouvent en position de désavantage concurrentiel, particulièrement dans d'énormes marchés comme celui du Japon.

The flip side to that—The independent production sector would say that they need preferential access to the broadcast market.
L'autre côté de la médaille — Le secteur de la production indépendante dirait qu'il a besoin d'un accès privilégié au marché de la diffusion.

Many developing countries still need preferential access to the markets of the developed world in order to improve their economic status.
Bien des pays en développement ont encore besoin d'un accès privilégié aux marchés des pays industrialisés pour améliorer leur situation économique.

We will also take into account the development needs of our partners and the potential impact of any agreement on other developing countries, in particular the potential effects on poor countries' preferential access to EU markets.
Nous tiendrons également compte des besoins de développement de nos partenaires et de l’impact potentiel d’un accord sur d’autres pays en développement, notamment les effets possibles sur l’accès préférentiel aux marchés européens accordé aux pays pauvres.

However, given that negotiations need to be concluded before the end of 2007, there is a need for the ACP side to accelerate preparations and negotiations [29]. EPA will replace the preferential access scheme contained in Cotonou and which is currently covered by a WTO waiver, which expires in 2008.
Toutefois, les négociations devant être conclues avant la fin 2007, il faudrait que la partie ACP accélère les préparatifs et les négociations.[29] Cet accord remplacera le régime d’accès préférentiel prévu par Cotonou qui est actuellement couvert par une dérogation de l’OMC expirant en 2008.

In the trade sector, the closer economic cooperation needed to encourage trade liberalisation should be based on preferential trade relations, WTO accession, agreements with Russia and Ukraine, and the implementation of ENP action plans to promote harmonisation of laws and regulations.
En matière de commerce, une coopération économique plus étroite encouragera la libéralisation des échanges. Elle devrait reposer sur des relations commerciales préférentielles, l'adhésion à l'OMC, la négociation d'accords avec la Russie et l'Ukraine, ainsi que sur la réalisation des plans d'action PEV pour le rapprochement des législations.

Indeed many developing countries still need preferential access to the markets of the developed world in order to improve their economic status.
En effet, de nombreux pays en développement ont encore besoin de bénéficier d'un accès préférentiel aux marchés des pays développés afin d'améliorer leur situation économique.