Vertaling van "need new ways " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gender Socialization: New Ways, New World
Masculin-féminin : les nouveaux modes d'insertion sociale

European Assembly on Telework and New Ways of Working
Assemblée européenne sur le télétravail et les nouvelles méthodes de travail

National platform for new ways of paying for mobility
Plateforme nationale sur le coût de la mobilité pour l'usager

new ways of stimulating integration
nouveaux éléments moteurs de l'intégration

Seminar on the Special Needs and Ways of Increasing Measures of Assistance to South African, Namibia and Refugee Women
Séminaire sur les besoins particuliers et les moyens d'accroître l'assistance aux femmes d'Afrique du Sud, de Namibie et aux réfugiées

A New Way Forward
Un pas vers l'avenir

develop new ideas regarding food and drinks | think of food and beverages in a creative way | think creatively about food and beverages | think of food and beverages creatively
faire preuve de créativité en ce qui concerne les repas et les boissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.
Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.

New, adapted teaching skills will be needed and new ways of building bridges with migrant families and communities need to be developed.
De nouvelles compétences didactiques seront nécessaires et il faudra trouver de nouveaux moyens de créer des liens avec les familles et les communautés immigrées.

New ways of organising work, new skills needs, new technologies all require a new response from ESF.
La nouvelle organisation du travail, l'exigence de nouvelles compétences, les nouvelles technologies, tout ceci implique une nouvelle réponse du FSE.

And because reason and emotion must be reconciled, we also need to find a new way of describing the way in which they interact in our continent.
Et parce que le cœur et la raison doivent aller de pair, il faut aussi redéfinir la notion de coopération sur notre continent.

need for new treatments and new ways of delivering care.
le besoin de nouveaux traitements et de nouvelles façons de dispenser des soins.

Companies need to develop new ways of doing things: new ways of collaborating along the supply chain, new ways of getting the expertise and skills they need, new ways of employing technology not just to stay in the game but to achieve market leadership.
Les entreprises ont besoin d’élaborer de nouvelles méthodes de faire les choses: de nouvelles façons de collaborer avec les chaînes d’approvisionnement, d’obtenir de l’expertise et des compétences dont ils ont besoin et d’employer les technologies pour jouer un rôle de leader du marché plutôt que de se contenter de rester dans la course.

However, integrating people from various disciplines into projects is so important that I believe that we need new ways of managing and empowering the employees who are on the front lines, when it comes down to it.
Toutefois, l'intégration des gens de différentes disciplines au sein d'un projet est tellement importante que je crois qu'il faut une nouvelle façon de gérer et de responsabiliser le personnel qui, finalement, est en première ligne.

Some ridings and regions are more dependent on the econo-mic situation; in those regions, we need new ways of coping with structural change.
On ne serait pas devant ces réalités-là. Les gens de nos comtés, dans les régions qui sont plus dépendantes de la situation économique et où il faudrait faire face aux changements structurels de l'économie par de nouveaux moyens, eh bien là, il n'y a pas d'originalité, il n'y pas cette prise de conscience, ni cette action du gouvernement actuel.

People need new ways of reconciling work, leisure and family life.
les citoyens ont besoin de moyens nouveaux pour concilier travail, loisirs et vie de famille.

We need new ways; we need partnerships.
Il faut trouver de nouveaux moyens, il faut conclure des partenariats.