Traduction de «need new institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

affiliation of new institutions (to a central body)
affiliation de nouveaux établissements (à un organisme central)

affiliation of new institutions
affiliation de nouveaux établissements

new institutional economics
nouvelle économie institutionnelle

Subdivision Regulation: Meeting Small-Town Needs: The Town of Sackville and the Tantramar Planning District Commission Sackville, New Brunswick [ Subdivision Reguation: Meeting Small-Town Needs ]
Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites viles: la ville de Sackville et la Commission d'urbanisme du district de Tantramar, Sackville, Nouveau-Brunswick [ Réglementation du lotissement: répondre aux besoins de petites villes ]

Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

qualification needed for enrolment in a tertiary-level type A institution
aptitude aux études supérieures

United Nations University Institute for New Technologies [ UNU-INTECH ]
Institut des nouvelles technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The collaboration and involvement of different administrative bodies does not necessarily imply the need for new institutional structures, but rather the adoption of procedures or methods to allow the existing structures and institutions to cooperate.
La collaboration et la participation de différentes instances administratives n'impliquent pas nécessairement la création de nouvelles structures institutionnelles. Par contre, elles imposent l'adoption de procédures ou de méthodes qui permettent aux structures et institutions existantes de coopérer dans les meilleures conditions.

45. The financing of investments in the environmental area needs to be preceded by feasibility studies and accompanied by the setting-up of new institutions and institutional relationships.
45. Le financement des investissements dans le secteur de l'environnement doit être précédé par des études de faisabilité et accompagné par la mise en place de nouvelles institutions et relations institutionnelles.

Besides better coordination of activities between the Member States, new institutional structures will be needed to overcome the existing fragmentation.
Outre une meilleure coordination des activités entre les États membres, de nouvelles structures institutionnelles seront nécessaires pour remédier à la fragmentation existante.

Future measures on organised crime need to use the new institutional framework to the fullest extent possible.
Les mesures qui seront prises à l'avenir pour combattre la criminalité organisée doivent exploiter au maximum les possibilités offertes par le nouveau cadre institutionnel.

That date takes into account the observed maturity cycles of existing debt, the need to avoid deleveraging and the need for institutions to implement new capital requirements by 2018.
Cette date tient compte des cycles d'échéance de la dette existante qui ont été observés, de la nécessité d'éviter une réduction du levier d'endettement et de la nécessité, pour les établissements, de mettre en œuvre de nouvelles exigences en matière de fonds propres d'ici à 2018.

Notes that the EEAS is a relatively new institution in a growing phase and that its network still needs to be enhanced in order to meet the EU’s political priorities and that, with 141 delegations, the EEAS is uniquely - among the EU institutions - exposed to inflation in third countries and to exchange-rate fluctuations;
fait remarquer que le SEAE est une institution relativement nouvelle et en phase de développement et souligne que son réseau doit encore être renforcé afin de répondre aux priorités politiques de l'Union et que, du fait qu'il compte 141 délégations, le SEAE est, parmi les institutions de l'Union, l'organe le plus exposé à l'inflation dans les pays tiers et aux fluctuations des taux de change;

The EU does not need new institutional arrangements simply for the sake of enlargement; it also needs them so that the current Union can function better.
L'UE n'a pas besoin de nouveaux arrangements institutionnels simplement en raison de l'élargissement; elle en également besoin pour que l'Union actuelle puisse mieux fonctionner.