Vertaling van "need new approaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

Unemployment in the 1990's : The Need for New Approaches to Employment and Unemployment
Le chômage dans les années 1990 : Le besoin de nouvelles approches de l'emploi et du chômage

new approach to technical harmonisation and standards | new approach to technical harmonization and standards
nouvelle approche en matière d'harmonisation technique et de normalisation

Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale

new approach
nouvelle approche

need-satisfaction approach
approche de la satisfaction des besoins

needs-driven approach
analyse en fonction des besoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Money is not the only thing that is needed. We also need new approaches, and community based approaches, which I fully support.
L'argent n'est pas la seule solution; il faut aussi rechercher de nouvelles approches et des solutions communautaires, que j'appuie sans réserve.

To improve health and then chronic disease management, we need new approaches to patient- and family-centred care through interprovincial and community- based teams in partnership with the community.
Pour améliorer la santé et la gestion des maladies chroniques, nous devons disposer de nouvelles approches axées sur le patient et la famille et basées sur des équipes pluridisciplinaires fonctionnant en partenariat avec la communauté.

For this, we need new approaches and, therefore, you are on the right path.
Nous avons besoin de nouvelles approches et vous êtes donc sur le bon chemin.

That is why we need new approaches to the instruments available, new approaches to minor border traffic, new approaches to economic cooperation, new approaches to transnational cooperation and above all – and, Commissioner, I would like to appeal you once more about this – new approaches to the use of financial instruments.
C'est la raison pour laquelle nous devons redéfinir les instruments existants, le petit trafic frontalier, la coopération économique, la coopération internationale et surtout - je vous en conjure, Monsieur le Commissaire - l'utilisation des instruments financiers.

In this area, we need new approaches in the Sixth Framework Programme.
À cet effet, nous devons introduire de nouvelles actions dans le sixième programme-cadre de recherche et de développement.

This new approach recognises that several stages will be needed to achieve the harmonisation of national laws.
Cette nouvelle approche reconnaît qu'il faudra passer par plusieurs étapes avant d'aboutir à l'harmonisation des législations nationales.

We will need new approaches on work organisation, life-long learning and measures to improve employability and productivity.
Nous aurons besoin de nouvelles approches de l'organisation du travail, de l'apprentissage tout au long de la vie et des mesures visant à améliorer l'employabilité et la productivité.

On the contrary, they aim to create a new institutional framework which will not only guarantee freedom, security and justice within the European Union, but also put forward recommendations for specific policies on a range of sensitive issues, such as the key issues of immigration, asylum – since, judging by recent events, it is clear that unfortunately we need a new approach to the matter – and crime.
Elles contribuent surtout à créer un nouveau cadre institutionnel qui garantisse la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne tout en permettant d'avancer des politiques concrètes sur une série de questions sensibles comme celles, très vastes - je les ai déjà évoquées - de l'immigration et de l'asile (à propos duquel il s'avère qu'une nouvelle conception s'impose), et la question cruciale de la criminalité.

In order to create jobs and stimulate small and medium sized businesses in a new, innovative economy, we need new approaches to equity capital.
Pour créer de l'emploi et stimuler la petite et moyenne entreprise dans une conjoncture nouvelle et innovatrice, nous avons besoin de nouveaux moyens de susciter des capitaux propres.

We have the problem of airlines and telecommunications. These things need new approaches.
Nous avons des problèmes en matière de lignes aériennes et de télécommunications, et ceux-ci exigent de nouvelles approches.