Traduction de «need job creation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Job Creation Measures | job creation schemes
aides aux emplois d'utilité collective | emplois d'intérêt collectif

job creation by new businesses | job creation by start-ups | job creation by new firms
création d'emploi par la création d'entreprise | création d'emploi par l'entrepreneuriat

employment creation | employment generation | job creation
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

conducive to job creation [ conducive to the creation of jobs ]
propice à la création d'emplois

Mixed Study Team on Job Creation and Training Programs [ Study Team on Job Creation and Training Programs ]
Groupe d'étude mixte sur les programmes de formation et de création d'emplois [ Groupe d'étude sur les programmes de formation et de création d'emplois ]

CIBC Job Creation Achievement [ CIBC Job Creation Achievement Award ]
Prix Succès en création d'emplois de la CIBC [ Prix Banque CIBC de la création d'emplois ]

job creation schemes
programmes de création d'emplois

job creation [ employment promotion | promotion of employment ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

job creation program
programme visant à procurer du travail/programme conjoncturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need job creation programs, but we do not need the abuse of the government.
Nous avons besoin de programmes de création d'emplois, mais pas de l'abus des programmes auquel se livre le gouvernement.

We need job creation; however, we can't stigmatize people simply because they live on welfare.
Nous avons besoin de créer des emplois; cependant, nous ne pouvons pas stigmatiser les gens simplement parce qu'ils vivent de l'aide sociale.

[20] In the new employment guideline Nr 2 on job creation and entrepreneurship (see Council Decision 2003/578/EC - OJ L 197, 5.8.2003, p. 13) emphasis is placed on the need for facilitating access to capital for start-ups, new and existing SMEs and enterprises with a high growth and job creation potential
[20] Dans la nouvelle ligne directrice n° 2 sur les politiques de l'emploi («création d'emplois et esprit d'entreprise»; voir la décision 2003/578/CE du Conseil, JO L 197 du 5.8.2003, p. 13), l'accent est mis sur la nécessité de «faciliter l'accès au capital pour les nouvelles entreprises, pour les PME existantes et nouvelles et pour celles qui ont un potentiel de croissance et de création d'emplois élevé».

The 2013 and 2014 Annual Growth Surveys stressed the job creation potential of the green economy and the need to develop strategic frameworks in which labour market and skills policies play an active role in supporting job creation[7].
L’«Examen annuel de la croissance» des années 2013 et 2014 souligne le potentiel de création d’emplois de l’économie verte et la nécessité d’élaborer des cadres stratégiques dans lesquels les politiques en faveur du marché du travail et de l’acquisition des compétences soutiennent activement la création d’emplois[7].

At the same time, strengthening job-rich growth undeniably calls for employment policies that generate favourable conditions for job creation, facilitate positive transitions, increase the labour supply and improve its geographic and skills matching with labour market needs.
Parallèlement, l’action en faveur d’une croissance génératrice d’emplois passe indéniablement par des politiques qui créent les conditions propices à la création d’emplois, facilitent les transitions, augmentent l’offre de travail et mettent davantage en concordance les compétences sur les marchés et les besoins desdits marchés en fonction du lieu.

Finally, in order to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to the current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information that will help them decide what courses to choose.
Enfin, dans le but de s’assurer que l’enseignement supérieur soit en mesure de contribuer à stimuler la croissance et la création d’emplois, les universités doivent adapter leurs programmes aux besoins actuels et anticipés de l’économie et de la société, et les futurs étudiants doivent pouvoir disposer d’informations actualisées et fiables qui leur permettront de décider quels cours choisir.

Finally, to ensure that higher education can help boost growth and job creation, universities need to tailor curricula to current and anticipated needs of the economy and society, and prospective students need up-to-date, solid information to help them decide what courses to choose.
Enfin, pour que l'enseignement supérieur puisse contribuer à stimuler la croissance et la création d'emplois, les universités doivent adapter leurs programmes aux besoins actuels et prévus de l'économie et de la société et les futurs étudiants doivent disposer d'informations solides et actuelles qui les aideront dans le choix de leurs études.

Social Europe can be translated into business opportunities and much-needed job creation. In the current crisis situation, where the number of people without a job or access to economic resources is steadily increasing, the European Economic and Social Committee (EESC) wants to strengthen growth, employment and competitiveness, through social enterprises while creating a more inclusive society that is in line with the Europe 2020 strategy.
L'Europe sociale peut se traduire en perspectives commerciales et en création d'emplois, ce dont on a tant besoin dans la situation de crise actuelle, caractérisée par une hausse régulière du nombre de sans-emplois et de personnes démunies. Dans ce contexte, le Comité économique et social européen (CESE) souhaite contribuer à renforcer la croissance, l'emploi et la compétitivité en s'appuyant sur les entreprises sociales, tout en créant une société plus inclusive, en accord avec la stratégie Europe 2020.

We need job creation mechanisms in place, because we know that the self-employed rise as a proportion of the labour market when there aren't any jobs.
Il faut que des mécanismes de création d'emplois soient en place, car nous savons que la part de travailleurs autonomes sur le marché du travail augmente lorsqu'il n'y a pas d'emplois.

We have problems related to a lapse in funding at a time when the economy needs job creation.
Nous nous heurtons à des problèmes liés à une absence de fonds à un moment où on a besoin de créer des emplois, l'économie étant ce qu'elle est.