Traduction de «need isn't great » (Anglais → Français) :

China's needs are as great as ours and failure to cooperate also brings adverse consequences for China.
La Chine a des besoins aussi vastes que les nôtres et un défaut de coopération lui sera également préjudiciable.

Moreover, MSs are allowed to indicate a certain sum as a reference amount, but since needs can vary greatly depending on the individuals, they may not impose a minimum income level below which all family reunifications will be refused, irrespective of an actual examination of the situation of each applicant in accordance with Article 17[46].
Par ailleurs, les États membres peuvent indiquer une certaine somme comme montant de référence, mais, dès lors que les besoins peuvent être très variables selon les individus, ils ne peuvent imposer un montant de revenu minimal au-dessous duquel tout regroupement familial serait refusé, et ce indépendamment d’un examen concret de la situation de chaque demandeur conformément à l’article 17[46].

At present, trade among the new Member States remains depressed, despite them being natural trading partners, and needs to expand greatly to underpin their joint growth.
Actuellement, les échanges entre nouveaux Etats membres restent déprimés, en dépit du fait qu'ils sont des partenaires commerciaux naturels, et il faudrait qu'ils connaissent une forte expansion pour étayer une croissance économique commune.

The European Commission has announced humanitarian assistance to help people in need in the Great Lakes and Southern Africa and Indian Ocean regions, who continue to face the consequences of years of conflict and displacement, as well as widespread food insecurity and natural disasters.
La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une aide humanitaire en faveur des populations dans le besoin dans les régions des Grands Lacs, d'Afrique australe et de l'océan Indien, qui continuent d'être confrontées aux conséquences de plusieurs années de conflits et de déplacements, ainsi qu'à l'insécurité alimentaire généralisée et aux catastrophes naturelles.

Here and now in this great house of democracy, the Parliament of Canada, I ask the member whether she has the internal fortitude to stand on her feet in the House and apologize for the outrageous statements she has made against people who are disabled and have received HRDC grants, students who have received HRDC, and people in need across this great country of ours.
En cette grande institution démocratique qu'est le Parlement du Canada, je demande à la député si elle a la force d'âme de se lever à la Chambre pour s'excuser des affirmations outrageantes qu'elle a faites à l'endroit des personnes handicapées qui ont reçu des subventions de DRHC, de même qu'à l'endroit des étudiants et des personnes démunies dans notre grand pays qui ont obtenu de ces subventions de DRHC.

In Quebec, the need is so great that we now have to hire teachers who teach other subjects or who come from elsewhere in order to meet our teaching needs in math/science.
On est même au point, au Québec, où on doit engager des enseignants d'autres disciplines ou des enseignants d'ailleurs pour pouvoir combler les besoins qu'on a en enseignement des maths/sciences.

I think it varies from one part of the country to another and from one region to another, and I think quite often it's a match between resources and need. Sometimes there are programs where the need isn't great, and sometimes the programs that are in place don't match the need there is.
Je pense que cela varie d'une région à l'autre et, bien souvent, il s'agit d'équilibrer les ressources et les besoins.

In the outermost region where infrastructure needs are particularly great, Community funding comes essentially from the ERDF and the Cohesion Fund for the regions which are eligible.
Dans les régions ultrapériphériques où les besoins en infrastructures sont particulièrement importants, les financements communautaires proviennent essentiellement du FEDER et du Fonds de cohésion pour les régions qui y sont éligibles.

One is the category of those who work in fast food restaurants, and maybe the pressure isn't great now but there really was a pressure as I understand.
La première comporte ceux qui travaillent dans le domaine de la restauration rapide, et peut-être que la pression n'est plus grande aujourd'hui, mais il y a vraiment eu une pression, selon ce que j'en comprends.

Therefore, there is a great need and a great move not only to have energy security for our people, for our grandchildren and their grandchildren, but also to find cleaner and more sustainable sources of energy.
Par conséquent, nous devons non seulement apporter des changements pour assurer la sécurité énergétique de nos citoyens, de nos petits-enfants et arrière-petits-enfants, mais aussi trouver des sources d'énergie plus propres et plus durables.