Traduction de «need for surveys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Needs Identification Survey in New and Emerging Technologies
Enquête sur les besoins de coopération technique en matière de technologies nouvelles et naissantes

needs analysis survey
sondage sur l'analyse des besoins

Training Needs Analysis Survey: Telecommunications Coordinator
Sondage sur les besoins en formation du coordonnateur des télécommunications

ad hoc group of experts on the survey of water resources and needs
groupe spécial d'experts pour l'étude des ressources et des besoins en eau

Survey of road traffic information needs
Etude des besoins en information routière

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting to note that one of my colleagues earlier referred to the need to survey his constituents, his farmers in his riding.
Il est intéressant de noter que, tout à l'heure, un de mes collègues a parlé de la nécessité de sonder les agriculteurs de sa circonscription.

This time, with the new questions, there will be no need to survey 150,000 people; it will be possible to survey about 30,000 people.
Cette fois, avec les nouvelles questions, il ne sera pas nécessaire d'interroger 150 000 personnes; il sera possible de poser des questions à 30 000 personnes environ.

It's the meat and potatoes of Canada, moving people and goods around, and we are under constant need to survey the many issues of its different areas.
Il représente le pain et le beurre du Canada, c'est-à-dire le transport des personnes et des marchandises, et il faut constamment prendre connaissance des divers enjeux qui surviennent dans les différents secteurs d'activité.

5. Deplores the lack of, or unevenness in, the implementation in the Member States of guidelines agreed at the EU level, bearing in mind the necessary margin of discretion which the Member States enjoy to pursue their own policies, which prevents the agreed guidelines from unleashing their full potential to achieve EU 2020 goals; welcomes the fact of this year's Annual Growth Survey's emphasis being put on the need for implementation as well as on growth-enhancing actions; underlines the fact that the democratic legitimacy and national ownership of the changes which have been decided in terms of future economic governance need to be substantially increased;
5. déplore l'absence ou les disparités de mise en œuvre, dans les États membres, d'orientations convenues à l'échelle de l'Union – dans le cadre de l'indispensable marge d'appréciation dont bénéficient les États membres afin de mener leurs politiques propres – qui empêchent les orientations décidées d'exploiter toutes leurs possibilités en ce qui concerne la réalisation des objectifs de la stratégie UE 2020; se félicite de l'accent mis dans l'examen de cette année sur la nécessité d'une mise en œuvre appropriée ainsi que sur les mesures visant à améliorer la croissance; souligne que la légitimité démocratique et la prise en charge au niveau national des modifications qui ont été décidées en matière de gouvernance économique à venir doivent être sensiblement renforcées;

Does the government seriously believe that it needs a survey to find out why people did not come forward?
Le gouvernement croit-il sérieusement qu'il a besoin d'une enquête afin de déterminer les raisons pour lesquelles les gens n'ont pas parlé?

Commissioner, we do not need studies, surveys or investigations.
Monsieur le Commissaire, il est inutile de faire des études, des sondages ou des enquêtes.

First we should survey the regions’ needs and the most cost-effective means by which those needs may be met.
Je pense que nous devrions d’abord analyser les besoins des régions et les moyens les plus rentables d’y répondre.

Do we need more surveys and studies to identify the barriers to cross-border provision of services?
A-t-on besoin de davantage d'enquêtes et d'études pour identifier les obstacles à la prestation transfrontalière de services?

For example, the fact that the amount and level of state aid calculated on a per capita basis vary considerably from Member State to Member State reveals the need for surveys such as this.
Par exemple, le fait que les montants et le niveau réduits des aides publiques varient fortement d'un État membre à l'autre prouvent l'utilité des tours d'horizon de ce genre.