Traduction de «need for supplementary anti-fraud measures » (Anglais → Français) :

The latter will be subject to the Commission's usual control mechanisms and therefore there is no need for supplementary anti-fraud measures.
Ces derniers seront soumis aux mécanismes de contrôle habituels de la Commission. Aucune mesure antifraude supplémentaire n'est donc requise.

Contracts will be subject to the Commission's usual control mechanisms and therefore there is no need for supplementary anti-fraud measures.
Les contrats seront soumis aux mécanismes de contrôle habituels de la Commission. Aucune mesure antifraude supplémentaire n'est donc requise.

The latter will be subject to the Commission’s usual control mechanisms and therefore there is no need for supplementary anti-fraud measures.
Ces derniers seront soumis aux mécanismes de contrôle habituels de la Commission. Aucune mesure antifraude supplémentaire n'est donc requise.

Both Citizenship and Immigration Canada and the CBSA understand that to combat marriage fraud effectively, there is a need for joint anti-fraud measures to deter individuals who might otherwise use a marriage of convenience to circumvent Canada's immigration laws.
Citoyenneté et Immigration Canada et l'ASFC comprennent que, pour lutter efficacement contre les mariages frauduleux, il faut prendre des mesures conjointes afin de dissuader les personnes qui pourraient autrement contracter un mariage de convenance pour contourner les lois d'immigration du Canada.

This includes making all concerned aware of the need for an anti-fraud program that is global, balanced and effective throughout the territory of the European Union.
Cela inclut de sensibiliser toutes les personnes concernées à la nécessité d'un programme antifraude qui soit global, équilibré et efficace sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne ;

Even so, the level of customs involvement in this area makes it appropriate to underline their impact in this area and draw attention to the need to look at anti-fraud measures holistically rather than essentially as investigations.
Cependant, l'importance de la contribution des services des douanes à cet égard justifie que l'accent soit mis sur leur efficacité dans ce domaine et que l'attention soit attirée sur la nécessité d'appréhender le problème des mesures de lutte contre la fraude sous un angle holistique plutôt que sous celui, généralement retenu, des enquêtes qu'elle impose.

Mr Schmidhuber, the Commission Member responsible for anti-fraud measures, said: "To counter fraud against the Community budget more effectively, it is not enough to improve detection arrangements; we need a coherent and effective scheme of measures to penalize frauds once they are detected and deter future fraudsters.
Pour lutter efficacement contre la fraude au détriment du budget de la Communauté, il ne suffit pas d'améliorer la détection des comportements frauduleux: il faut en plus un système cohérent et efficace de sanctions pour reprimer les fraudes détectées et prévenir de nouvelles fraudes", a déclaré M. Schmidhuber, Commissaire responsable de la lutte anti-fraude".

On the initiative of Mr Schmidhuber, the Member with special responsibility for budgets, the Cohesion Fund and anti-fraud measures, the Commission has adopted a proposal for a supplementary budget for 1993.
A l'initiative de M. Schmidhuber, commissaire responsable du budget, du fonds de cohésion et de la lutte anti-fraude, la Commission a adopté une proposition de budget supplémentaire pour l'année 1993.

It also reinforces the need identified in the preparation of the new Multi-Annual Financial Framework that will be presented next week, to include appropriate anti-fraud measures across the different EU policies.
Elle répond également à la nécessité de prévoir des mesures antifraude appropriées dans les différentes politiques de l'UE, mise en lumière lors de la préparation du nouveau cadre financier pluriannuel, qui sera présenté la semaine prochaine.