Traduction de «need for security » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business need for security
besoin opérationnel en matière de sécurité

Border Choices: Balancing the Need for Security and Trade
Border Choices: Balancing the Need for Security and Trade

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

security needs
impératifs de sécurité

Expression of Needs and Identification of Security Objectives | EBIOS [Abbr.]
Expression des Besoins et Identification des Objectifs de Sécurité | EBIOS [Abbr.]

security needs
besoins de la sécurité

The Need for Social Security Reform
Pourquoi la réforme de la sécurité sociale est nécessaire...

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The future needs for security-related research to support EU policies in specific areas and to contribute to the new security challenges in a changing world.
* les besoins futurs en matière de recherche sur la sécurité pour soutenir les politiques de l'UE dans des domaines spécifiques et contribuer aux nouveaux défis dans un monde en mutation.

Under a "Security and Defence Cooperation" scenario, Member States would still decide on the need for security and defence cooperation on a voluntary and case-by-case basis, while the EU would continue to complement national efforts.
Dans le cadre de la «Coopération en matière de sécurité et de défense», les États membres conserveraient la faculté de décider de leur plein gré, au cas par cas, de l'opportunité d'une coopération en matière de sécurité et de défense, tandis que l'Union continuerait à compléter les efforts nationaux.

Following the Brussels attacks, President Juncker announced on 23 March that Europe needs a Security Union to effectively combat the threat of terrorism, building on the European Agenda on Security.
À la suite des attentats de Bruxelles, le président Juncker a annoncé, le 23 mars, que l’Europe devait se doter d’une union de la sécurité afin de lutter efficacement contre la menace terroriste, en s’appuyant sur le programme européen en matière de sécurité.

whereas the crises in Africa call for a coherent global response which goes beyond the purely security aspects; whereas peace and security are necessary preconditions for development, and all local and international actors have highlighted the need for close coordination between security and development policy; whereas a long-term perspective is needed; whereas Security Sector Reform and disarmament, demobilisation and reintegration of ex-combatants can be of importance in reaching stability and development goals; whereas the UN Liaison Office for Peace and Security and the Permanent Mission of the African Union in Brussels play key roles in developing relationships between their organisations and the EU, NATO and national embassies.
considérant que les crises en Afrique nécessitent une réponse globale cohérente allant au-delà des seuls aspects sécuritaires; que la paix et la sécurité sont des conditions sine qua non au développement et que tous les acteurs locaux et internationaux ont souligné qu'une coordination étroite entre les politiques de sécurité et de développement était nécessaire; qu'il faut adopter une perspective à long terme; que la réforme du secteur de la sécurité et le désarmement, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants peuvent être essentiels pour atteindre les objectifs de stabilité et de développement; que le bureau de liaison des Nations unies pour la paix et la sécurité ainsi que la mission permanente de l'Union africaine à Bruxelles jouent un rôle essentiel dans le développement des relations entre leurs organisations respectives et l'Union européenne, l'OTAN et les ambassades nationales.

We need to think strategically, become actively involved and act consistently at a global level. We also need regional security and close ties with the relevant regional players.
Nous devons adopter une perspective stratégique, nous impliquer activement et agir de façon cohérente au niveau mondial. Nous avons également besoin de sécurité régionale et de liens étroits avec les acteurs régionaux concernés.

(c) Allowing purchasers who only have a low level of need for security of supply – e.g. because they have two- or even three-way firing systems – to conclude contracts with a low security guarantee or even none at all, in order to permit lower pricing;
(c) les clients qui, disposant d'installations bivalentes ou trivalentes, ont un besoin réduit de sécurité d'approvisionnement, devraient avoir le droit de conclure des contrats avec des garanties de sécurité réduites voire sans garantie, pour obtenir de meilleurs prix,

- Technologies for trust and security: The objective is to develop technologies for key security challenges posed by the "all-digital" world and by the need to secure the rights of individuals and communities.
- Technologies visant à instaurer un climat de confiance et de sécurité: L'objectif est de mettre au point des technologies à la hauteur des défis que représentent, en matière de sécurité, le "tout numérique" et la nécessité de sauvegarder les droits des individus et des communautés.

Our task is to help to calm the conflict, and this will only be possible if we recognise the Palestinian people’s need for independence and freedom, while also recognising Israel’s need for security and above all, too, recognising Israel as a democracy.
Notre devoir consiste à contribuer à l’apaisement des tensions, et nous ne pourrons nous en acquitter que si nous reconnaissons la nécessité de l’indépendance et de la liberté du peuple palestinien, tout en gardant néanmoins à l’esprit le besoin de sécurité d’Israël, et surtout, l’État d’Israël en tant que démocratie.

We do not want a law of the strongest, we want a law of the weakest, which is why we need a security policy based on justice.
Nous ne voulons pas de la loi du plus fort, nous voulons une loi qui tienne compte du faible. Nous avons par conséquent besoin d’une politique de sécurité basée sur la justice.