Vertaling van "need for quality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons

Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissons

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

World Conference on Special Needs in Education: Access and Quality
Conférence mondiale sur les besoins éducatifs spéciaux : accès et qualité

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

quality control circle [ quality improvement group ]
cercle de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This will be the case only where priority is given to curricular reform linked to the needs of the economy and of society, and where the need for quality assurance mechanisms to be trusted beyond national boarders is fully recognised".
Ils ne seront efficaces que là où la priorité est donnée à la réforme des cursus en fonction des besoins de l'économie et de la société, et où la nécessité que les mécanismes d'assurance de la qualité soient crédibles au-delà des frontières nationales est pleinement reconnue.

A global consensus on the basics of humanitarian effectiveness: creating a common framework needs assessments, quality and results, and accountability to affected populations.
Un consensus mondial sur les principes de base de l’efficacité humanitaire: des évaluations, la qualité et les résultats, ainsi que l’obligation de rendre des comptes aux populations touchées sont nécessaires à la création d’un cadre de travail commun.

But for individuals and societies to reap these benefits, we need high-quality education systems throughout the EU.
Toutefois, pour que les citoyens et les sociétés récoltent ces avantages, nous avons besoin de systèmes éducatifs de grande qualité dans toute l'UE.

People living in the Central African Republic are in desperate need of quality health care.
Les gens qui vivent en République centrafricaine ont désespérément besoin de soins de santé de qualité.

We stressed the basic needs: the failing state of health, the need for quality health care, the need for training midwives.
Nous avons souligné les besoins fondamentaux : l’état de santé défaillant, le besoin de soins de santé de qualité, le besoin de former des sages-femmes.

These strategic guidelines should take account of the role of a broadly drawn partnership in the elaboration and implementation of development strategies which is necessary in order to ensure that complex cohesion strategies can be managed successfully and of the need for quality and efficiency in the public sector.
Les présentes orientations stratégiques devraient tenir compte, d'une part, du rôle d'un large partenariat dans l'élaboration et l'exécution de stratégies de développement, qui est nécessaire pour garantir que des stratégies de cohésion complexes puissent être gérées avec succès et, d'autre part, du besoin de qualité et d'efficacité dans le secteur public.

However, the situation is such that the communities with a pressing need for quality infrastructure—repaired, as it must be—need simply to receive a respectful message from the government.
Toutefois, la situation fait en sorte que les communautés qui présentent un besoin pressant d'infrastructures de qualité — réparées comme il faut qu'elles le soient — ont simplement besoin de recevoir, de la part du gouvernement, un message respectueux.

(1) Industry needs high-quality services to stay competitive.
1. L'industrie a besoin de services de haute qualité au meilleur prix possible pour rester compétitive.

I welcomed this opportunity to work with the Minister of Health, the Honourable Allan Rock, to ensure that the need for quality end-of-life care is given the dedicated focus it deserves and requires if we are to move forward to ensure that all Canadians will receive quality care at the end of their lives.
Je me suis réjouie de cette occasion de travailler avec le ministre de la Santé, l'honorable Allan Rock, afin de veiller à ce que la nécessité de fournir des soins de fin de vie de qualité reçoive l'attention qu'elle mérite et exige si nous voulons aller de l'avant et faire en sorte que tous les Canadiens reçoivent des soins de qualité à la fin de leur vie.

Because we must deliver quality services to Canadians that they need and quality services that they can afford.
devons offrir aux Canadiens les services de qualité dont ils ont besoin et qu'ils ont les moyens de se payer.