Traduction de «need for efforts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measuring the effort needed to climb access ramps in a manual wheelchair
Évaluation de l'exigence physique à monter des rampes d'accès en fauteuil roulant manuel

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

market requirements [ labour market needs | labor market needs | needs of the labour market | needs of the labor market ]
besoins du marché du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such public-private partnership (PPP) arrangements were driven by limitations in public funds to cover investment needs, by efforts to increase the quality and efficiency of public services and by the ability to speed up infrastructure development.
Ces accords de partenariat public-privé (PPP) ont dû être conclus en raison de la limitation des fonds publics destinés à couvrir les besoins d'investissement, des efforts à déployer pour améliorer la qualité et l'efficacité des services publics et de la capacité à accélérer le développement de l'infrastructure.

It is a broad, complex, fascinating, expanding relationship that needs to be nurtured; it needs to be developed and it needs the efforts of not just the government but also the private sector, the academic community and civil society in Canada and Mexico, to meet the full potential that relationship can offer.
Il s'agit d'une relation vaste, complexe, fascinante qui est en train de prendre de l'ampleur et qu'il faut entretenir; il faut développer cette relation, ce qui suppose des efforts non seulement de la part du gouvernement mais aussi du secteur privé, des milieux universitaires et de la société civile au Canada et au Mexique, pour tirer pleinement profit de ce qu'elle peut offrir.

We need more efforts to work collaboratively, to continue to work directly with first nations to address these problems.
Il nous faut redoubler d'efforts pour continuer de collaborer avec les Premières Nations afin de régler ces problèmes.

We need further efforts from Member States to reach our joint European targets".
Les États membres doivent poursuivre leurs efforts si nous voulons atteindre nos objectifs européens».

Socio-economic inclusion of Roma remains first and foremost the responsibility of the Member States and they will need stronger efforts to live up to their responsibilities, by adopting more concrete measures, explicit targets for measurable deliverables, clearly earmarked funding at national level and a sound national monitoring and evaluation system.
La responsabilité de l’inclusion sociale et économique des Roms incombe d’abord et avant tout aux États membres et ceux-ci devront redoubler d’efforts pour l’assumer, en adoptant des mesures plus concrètes, en définissant des objectifs clairs correspondant à des résultats mesurables, en fixant clairement un financement au niveau national et en adoptant un système national solide de suivi et d’évaluation.

This is particularly important in traditional sectors, particularly those exposed to global competition, which need additional efforts in order to remain competitive, as well as in SMEs which often represent the highest source of employment at the regional level.
Ce point est particulièrement important dans les secteurs traditionnels, en particulier ceux qui sont les plus exposés à la concurrence mondiale, qui doivent consentir de nouveaux efforts pour rester compétitifs, ainsi que pour les PME, qui représentent souvent la plus forte source d'emplois à l'échelon régional.

This is particularly important in traditional sectors, particularly those exposed to global competition which need additional efforts in order to remain competitive, as well as in SMEs which often represent the highest source of employment at the regional level.
Ce point est particulièrement important dans les secteurs traditionnels, en particulier ceux qui sont les plus exposés à la concurrence mondiale et qui doivent consentir de nouveaux efforts pour rester compétitifs, ainsi que pour les PME qui représentent souvent la plus forte source d’emplois à l’échelon régional.

Now that financial planning has been included in the programming, the Commission fixes the initial allocations to the Member States, broken down by year, on the basis of needs and efforts to be undertaken.
Suite à l'intégration de la planification financière dans la programmation, la Commission fixe les dotations initiales, ventilées sur une base annuelle, allouées aux États membres, sur la base des besoins et des efforts à réaliser.

The progress Bulgaria is making in its European integration strategy will be analysed and areas identified where special efforts are needed. The efforts the EU is making to prepare for enlargement, including the new orientations of Phare will be explained
Cette visite sera l'occasion d'analyser les progrès réalisés par la Bulgarie pour marquer sa politique d'intégration à l'UE, de dégager les secteurs nécessitant des efforts particuliers et de présenter les initiatives prises par l'UE pour préparer l'élargissement, notamment les nouvelles orientations du programme PHARE.

It needs focus, effort and initiative.
Nous devons nous intéresser au problème, faire des efforts et prendre des initiatives.