Traduction de «need for consistency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be consistent with needs for purposes not prohibited
concorder avec ce que nécessitent les activités non interdites

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

assess paint consistency | checking paint consistency | audit paint consistency | check paint consistency
vérifier la consistance de la peinture

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

locomotive consist [ engine consist | consist | locomotive unit ]
groupe de traction [ groupe de locomotives | composition de traction ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a clear need for consistency of accessibility requirements in public procurement in Europe.
Il est essentiel d'harmoniser les exigences d'accessibilité inscrites dans la passation des marchés publics en Europe.

4 (1) Subject to subsection (2), the baggage that a person who is not a resident of Canada may temporarily import under tariff item No. 9803. 00.00 consists of any goods that the person imports for their personal use and that are appropriate for their needs and consistent with the purpose, nature and duration of their intended stay in Canada, but does not include more than
4 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les bagages qu’une personne qui n’est pas un résident peut importer temporairement en vertu du numéro tarifaire 9803.00.00 sont les marchandises destinées à son usage personnel qui correspondent à ses besoins ainsi qu’à l’objet, la nature et la durée de son séjour au Canada, y compris :

We need to have a bill that can accommodate those needs where necessary and where those needs are consistent with the purpose for which the area has been established.
Il faut un projet de loi qui réponde à ces besoins, lorsque cela est nécessaire et lorsque cela cadre avec le but pour lequel l'aire est établie.

Moreover, in the light of the need for consistency, it is appropriate to apply the concept of a ‘reasonable period’ in the same way to an action or an application in respect of which no provision of EU law has prescribed the period of time within which that action or that application must be brought.
Par ailleurs, eu égard à l’impératif de cohérence, il convient d’appliquer la notion de délai raisonnable de la même manière lorsqu’elle concerne un recours ou une demande dont aucune disposition du droit de l’Union n’a prévu le délai dans lequel ce recours ou cette demande doivent être introduits.

Given the need for consistency of policy and legislative initiatives in these areas and in order to exploit fully the synergies between them, closer coordination and the development of an integrated approach is of the essence.
Eu égard a la nécessité d'une concordance des politiques et des initiatives législatives dans ces domaines et afin d’exploiter pleinement les synergies entre elles, une coordination étroite et le développement d'une approche intégrée sont indispensables.

A range of national regulatory agencies exists across the Member States in areas with a need for consistent and independent regulatory decisions.
Les États membres comptent toute une gamme d'agences nationales de régulation dans des domaines où existe un besoin de décisions de régulation cohérentes et indépendantes.

10. RECALLS the Council conclusions of 24 June 1999 on the development of the European Community's policy on chemical products and EMPHASISES the importance of the link between endocrine disrupters and the review of the overall chemicals policy at the European Community level, particularly the need for consistency and the need to ensure that instruments keep up with new scientific developments including, where appropriate, amendments and/or adaptations of relevant EU legislative instruments;
10. RAPPELLE les conclusions du Conseil du 24 juin 1999 sur l'évolution de la politique de la Communauté européenne en matière de produits chimiques et SOULIGNE l'importance du lien qui doit être établi entre les perturbateurs endocriniens et le réexamen de la politique globale en matière de produits chimiques au niveau de la Communauté européenne, et insiste notamment sur la nécessité d'assurer la cohérence et de veiller à ce que les instruments législatifs prennent en compte les avancées scientifiques, le cas échéant, en modifiant et/ou en adaptant les instruments législatifs concernés de l'UE ;

The permanent structural handicaps of the outermost regions need a consistent overall approach to aids to transport to, from and in these regions for the air, sea and land sectors.
Les handicaps structurels permanents des régions ultrapériphériques nécessitent une approche cohérente et globale des aides au transport, à destination, en provenance et à l'intérieur de ces régions dans les secteurs aérien, maritime et terrestre.

- the need for history to be taken into account not only in measures that promote culture but also in other support programmes, for instance in the field of education and research, having regard to the need for consistency and complementarity between Community support measures;
- qu'il est nécessaire de tenir compte du domaine historique non seulement dans le cadre des actions communautaires en faveur de la culture, mais également dans d'autres programmes d'encouragement, par exemple dans le domaine de l'éducation et de la recherche, compte tenu de la cohérence et de la complémentarité nécessaires entre les actions communautaires d'encouragement ;

This approach reconciles the needs of legitimate trade and the urgent need for consistent action at European Union level to help combat the trafficking in, and consumption of, synthetic drugs.
Cette approche concilie les besoins du commerce licite et les impératifs d'une action cohérente au niveau de l'UE pour contribuer à résoudre le problème du trafic et de la consommation des drogues de synthèse.