Vertaling van "need federal intervention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Manpower Needs Committee [ Joint Federal-Provincial Manpower Needs Committee ]
Comité fédéral-provincial des besoins en main-d'œuvre

Working Group on the Study of Needs in the Federal Public Service in Quebec
Groupe de travail sur l'étude des besoins de la fonction publique fédérale au Québec

English and French in the Workplace - What Federal Employees Need to Know [ English and French in the Workplace ]
Le français et l'anglais au travail - Ce que les employés fédéraux doivent savoir [ Le français et l'anglais au travail ]

Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]
Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need federal legislation to protect our natural resources and we need public intervention and protection from a market ideology that has gone berserk, sacrificing our environment and our human needs for market driven profits.
Il faut qu'une loi fédérale protège nos ressources naturelles et qu'une intervention du public nous protège contre une idéologie complètement folle du marché voulant que l'on sacrifie notre environnement et nos besoins humains sur l'autel du profit.

Honourable senators, this is about meeting the need for coordinated federal intervention to complement provincial, territorial and other interventions.
Il s'agit, honorables sénateurs, de répondre à la nécessité d'une intervention fédérale bien coordonnée qui complète les interventions des provinces, des territoires et des autres intervenants.

This initiative needs to be viewed in the context of the change in NATO’s strategic concept, its enlargement to the borders of the Russian Federation and the increasingly aggressive imperialism, as evidenced by intervention in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq and the Middle East, along with fresh threats to other sovereign states.
Cette initiative doit être vue dans le contexte du changement de concept stratégique de l’OTAN, son élargissement aux frontières de la Fédération de Russie et l’impérialisme toujours plus agressif, comme le prouvent l’intervention en Yougoslavie, en Afghanistan, en Irak et au Moyen-Orient, accompagnée de nouvelles menaces envers d’autres États souverains.

Like me, Mr. Howie saw a need for intervention by the federal government to address the inadequate attention to the needs of the elderly.
Comme moi, M. Howie croyait que le gouvernement fédéral devait intervenir pour corriger le manque d'attention à l'égard des besoins des aînés.

The facts as we have heard them suggest that there is an urgent need for federal intervention.
Les faits, tels qu'ils nous ont été présentés, suggèrent qu'une intervention fédérale s'impose au plus tôt.

Quebec does not need federal intervention.
Le Québec n'a nullement besoin de l'ingérence du gouvernement fédéral.