Traduction de «need cost-effective solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

cost-effective solution
solution rentable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee recommends the deployment of multi-mission polar icebreakers operated by the Coast Guard as a cost-effective solution to Canada’s surveillance and sovereignty patrol needs in the Arctic (See pages 52-54, 68 and 69).
Le comité recommande le déploiement de brise-glaces polaires polyvalents de la Garde côtière afin de répondre de façon économique et efficace aux besoins de surveillance et de patrouille pour affirmer la souveraineté du Canada dans l’Arctique (Voir pages 60-61, 77 et 78.)

Further integration and optimisation of the energy, information and transport flows at the level of districts, cities and communities is needed This is the premise of the Smart Cities and Communities European Innovation Partnership[17]: demonstrating commercial-scale smart urban solutions based on the use of ICT in the energy and transport sectors that can deliver cost effective solutions in European urban areas.
Il y a lieu d'intégrer davantage et d'optimiser les flux d'énergie, d'information et de transport aux échelons des districts, villes et communautés. Tel est le point de départ du partenariat d'innovation européen pour des villes et communautés intelligentes[17]: faire la démonstration de solutions urbaines intelligentes à l'échelle commerciale, fondées sur l'utilisation des TIC dans les secteurs de l'énergie et du transport, qui peuvent résoudre, selon un bon rapport coût-efficacité, les difficultés des agglomérations européennes.

They need cost-effective solutions that can be up and running quickly and that are scalable, interoperable, affordable, and preferably based on open-source solutions.
Elles exigent des solutions pouvant être conçues et mises en oeuvre rapidement, qui soient rentables, adaptables, interopérationnelles et abordables, basées de préférence sur des solutions à source ouverte.

It would provide an innovative and cost effective solution to a problem that many of my constituents have faced, continue to face and will face again and again if we do not provide the much needed help.
Une telle mesure offrirait une solution innovatrice et rentable à un problème auquel bon nombre de mes électeurs ont déjà fait face, auquel ils continuent de faire face et auquel ils seront de nouveau confrontés si nous ne faisons rien pour leur offrir l'aide dont ils ont besoin.

- Research projects, deployment pilots, support from the Structural Funds where appropriate, policy studies and common specifications in related EC programmes will address users’ needs and focus in particular on cost-effective solutions for personalisation, user interaction and multi-lingualism for eGovernment.
- Les besoins des utilisateurs feront l’objet de projets de recherche, d’expériences pilotes de déploiement, d’éventuelles mesures de soutien des Fonds structurels, d’analyses politiques et de spécifications communes dans le cadre de programmes communautaires connexes, lesquels seront axés en particulier sur les solutions de personnalisation rentables, l’interaction avec l’utilisateur et le plurilinguisme dans l’administration en ligne.

Many environmental impacts can be reduced using existing technologies, but new technologies and more cost-effective solutions are always needed.
Il est possible de réduire de nombreux impacts écologiques à l'aide des technologies existantes, mais de nouvelles technologies et des solutions plus rentables sont toujours nécessaires.

If I can just take one minute here, the real issue is that in order to deliver service to the clients you need information on the client's needs, what is in your inventory, what is the market, what is it going to cost you to do this, and finally the most cost-effective solution.
Si on m'accorde une minute ici, je dirai que le vrai problème dans la prestation des services aux clients, c'est qu'il faut des informations sur les besoins du client, savoir ce que vous avez dans votre portefeuille, ce qui est disponible sur le marché, combien il va vous en coûter, et enfin, savoir quelle est la solution la plus économique.

Veterans Affairs participates in the health care coordination initiative, which seeks to develop innovative, cost-effective solutions to meet the needs of all Canadians who receive health care from federal departments.
Anciens combattants Canada participe à l'Initiative de coordination des soins de santé qui vise à trouver des solutions novatrices économiques pour répondre aux besoins de tous les Canadiens qui bénéficient de soins de santé dispensés par des ministères fédéraux.

Efficiency: inclusive services respond quickly and speedily to people's needs with the minimum of bureaucracy, with an emphasis on early intervention and a sense for cost-effective solutions;
Efficacité: les services favorisant l'inclusion sociale répondent rapidement aux besoins des personnes, avec un minimum de bureaucratie, en mettant l'accent sur une intervention précoce et en favorisant des solutions offrant un bon rapport « coût-efficacité »;

A regulatory approach will still be needed to set the environmental protection standards, to honour international commitments and to preserve the internal market. The Community will ensure that three principles are applied: - predictability for industry, by pursuing a long-term approach; - integration, by choosing the most effective policy mix; - cost controls, to ensure that the most cost-effective solutions are adopted.
Dans son approche règlementaire qui reste nécessaire pour fixer les niveaux de protection, pour se conformer aux engagements internationaux et pour préserver le marché unique, la Communauté veillera au respect des principes de : . prévisibilité pour l'industrie en développant des approches à long terme, . intégration en assurant la meilleure combinaison des moyens efficaces, . coûts en s'assurant que les solutions pronées sont les moins coûteuses.