Vertaling van "need clear coordinated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport
sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports

SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator
enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

person in clear need of international protection
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale

develop competitive programmes | manage competitive sport programmes | coordinate sport programmes that meet the needs of all parties involved | manage sport competition programmes
gérer des programmes de compétitions sportives

clear need
besoin évident

clear ex-ante coordination
coordination explicite ex-ante

Service Coordination for Persons with Special Needs
Coordination des services pour personnes ayant des besoins spéciaux

Training Needs Analysis Survey: Telecommunications Coordinator
Sondage sur les besoins en formation du coordonnateur des télécommunications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need clear, coordinated national strategies and much better awareness across Europe, not only in policy and educational circles, but also in hospitals, workplaces and especially in families.
Nous avons besoin de stratégies nationales claires et coordonnées et d’une plus grande prise de conscience à travers l’Europe, non seulement dans les milieux politiques ou éducatifs, mais également dans les hôpitaux, sur les lieux de travail et surtout au sein des familles.

The Subcommittee clearly sees the area of post-secondary education in end-of-life care as one that needs a coordinated approach by the provinces in partnership with the federal government.
Pour le Sous-comité, il est clair que le rôle de l’éducation postsecondaire dans les soins de fin de vie nécessite une approche coordonnée par la province, en partenariat avec le gouvernement fédéral.

The overarching suggestion that we have for the Government of Canada is we see a tremendous need for coordination between departments of government, and we recommend that the best way to move in this respect would be to have a clearly iterated national transportation policy that embraces the aviation industry and the airline industry as the critical components of the overall Canadian economy that they really are.
Il y a une recommandation que nous tenons à adresser au gouvernement du Canada, soit la nécessité d'assurer la coordination entre les différents ministères fédéraux et, pour cela, d'adopter une politique nationale en matière de transport claire traitant de l'ensemble des industries aéronautiques et du transport aérien en tant que véritables éléments de l'économie canadienne.

Since the objective of this Regulation, namely the establishment of clear, common rules on driving times, breaks and rest periods cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the need for coordinated action, be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir l'établissement de règles communautaires claires relatives aux durées de conduite, pauses et temps de repos des conducteurs, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres, et peut donc, en raison de la nécessité d'une action coordonnée, être mieux réalisé au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.

There is therefore a clear need for coordination.
La nécessité d’une coordination est donc évidente.

Effective and harmonised application of flexible use of airspace throughout the Community needs clear and consistent rules for civil-military coordination which should take into account all users’ requirements and the nature of their various activities.
L’application efficace et harmonisée du concept de gestion souple de l’espace aérien dans l’ensemble de la Communauté requiert des règles claires et cohérentes en matière de coordination civile/militaire, qui tiennent compte des besoins de tous les usagers et de la nature de leurs diverses activités.

I hope that all hon. members, particularly the hon. member, who clearly has a sense from her own community of what needs to be done, will work with the government and work with all of us in making sure of it, particularly, if I may suggest to the hon. member, at this level of why we need to coordinate and have cooperation from all levels of government.
J'espère que tous les députés y compris la députée qui, d'après ce qu'on lui a dit dans sa collectivité, a clairement une bonne idée de ce qui doit être fait travailleront avec le gouvernement et avec nous tous en ce sens, et se pencheront surtout, je le signale à la députée, sur la nécessité d'assurer la coordination et la coopération de tous les ordres de gouvernement.

(5) There is a clear need for coordination within the safer Internet field, both on the national and the European level.
(5) Concernant l'utilisation plus sûre d'Internet, le besoin de coordination se fait clairement sentir, tant au niveau national qu'au niveau européen.

Whereas, in accordance with Article 74 of the Treaty, the objectives of the Treaty are to be pursued as regards transport within the framework of a common policy; whereas, as Article 77 makes clear, this policy may include the granting of aids, in particular if they meet the needs of coordination of transport; whereas the Community's action in this area, including aids, must however take into account the various general objectives of Article 3 of the Treaty and in particular that of Article 3 (f), concerning competition; whereas, as with all aids
considérant que, selon l'article 74 du traité, les objectifs de ce dernier sont poursuivis, en ce qui concerne les transports, dans le cadre d'une politique commune; qu'il résulte de l'article 77 que cette politique peut comporter le recours à des aides, notamment lorsque celles-ci répondent aux besoins de la coordination des transports; que l'action de la Communauté dans ce domaine, y compris en matière d'aides, doit cependant tenir compte des différents objectifs généraux de l'article 3 du traité, et notamment de celui qui est énoncé à l'article 3 point f) en

The approach adopted to achieve this aim lays clear emphasis on the need for coordination and alignment of national policies rather than on systematic recourse to harmonization at the centre.
L'approche choisie à cette fin privilégie clairement la coordination et le rapprochement des politiques nationales plutôt que le recours systématique à une harmonisation centralisatrice.