Vertaling van "need bigger budgets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

needs test [ budget deficit test ]
justification des prestations fondée sur les besoins

budgeting financial needs | estimate financial needs | budget for financial needs | calculate financial needs
établir un budget en fonction de besoins financiers

special needs budget
budget spécial d'encadrement

assessed budget need
évaluation budgétaire des besoins

Budget 2003: Building the economy Canadians need
Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The police will say they need bigger budgets.
Les policiers diront qu'ils ont besoin de budgets supplémentaires.

23. Stresses that, along with bigger budgets, it is essential to achieve a critical mass; recommends the use of public procurement for this purpose and emphasises in particular that funding should be directed to those areas where the leverage effect is greatest, such as key enabling technologies and flagship initiatives for emerging and future technologies in order to generate added value for Europe; emphasises in that regard the need to capitalise on the synergies between the Framework Programmes for Research and Innovation and the Structural Funds; stresses in that regard that the different bodies managing FP7, CIP and the Structural Funds have to be aware of the possibilities offered by each of those instruments; regrets that opportunities for existing synergies in funding are still not well known; calls on regions and Member States to step up efforts to improve communication in that regard;
23. souligne combine il est décisif, parallèlement à l'augmentation de crédits, de parvenir à une masse critique; recommande de recourir, dans ce but, à des marchés publics et souligne en particulier que les crédits doivent se concentrer là où l'effet de levier est optimal, comme sur les technologies génériques essentielles et les initiatives phares pour les technologies émergentes et futures, afin de créer une "valeur ajoutée pour l'Europe"; souligne à cet égard la nécessité d'utiliser au maximum les effets de synergie entre les programmes-cadres pour la recherche et l'innovation et les Fonds structurels; insiste notamment pour que les différents organes de gestion du septième programme-cadre, du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité et des Fonds structurels soient informés des possibilités offertes par chacun de ces instruments; regrette que les possibilités de synergies en matière de financement ne soient toujours pas bien connues; demande aux régions et aux États membres d'intensifier les efforts visant à améliorer la communication sur ce point;

23. Stresses that, along with bigger budgets, it is essential to achieve a critical mass; recommends the use of public procurement for this purpose and emphasises in particular that funding should be directed to those areas where the leverage effect is greatest, such as key enabling technologies and flagship initiatives for emerging and future technologies in order to generate added value for Europe; emphasises in that regard the need to capitalise on the synergies between the Framework Programmes for Research and Innovation and the Structural Funds; stresses in that regard that the different bodies managing FP7, CIP and the Structural Funds have to be aware of the possibilities offered by each of those instruments; regrets that opportunities for existing synergies in funding are still not well known; calls on regions and Member States to step up efforts to improve communication in that regard;
23. souligne combine il est décisif, parallèlement à l'augmentation de crédits, de parvenir à une masse critique; recommande de recourir, dans ce but, à des marchés publics et souligne en particulier que les crédits doivent se concentrer là où l'effet de levier est optimal, comme sur les technologies génériques essentielles et les initiatives phares pour les technologies émergentes et futures, afin de créer une ’valeur ajoutée pour l'Europe’; souligne à cet égard la nécessité d'utiliser au maximum les effets de synergie entre les programmes-cadres pour la recherche et l'innovation et les Fonds structurels; insiste notamment pour que les différents organes de gestion du septième programme-cadre, du programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité et des Fonds structurels soient informés des possibilités offertes par chacun de ces instruments; regrette que les possibilités de synergies en matière de financement ne soient toujours pas bien connues; demande aux régions et aux États membres d'intensifier les efforts visant à améliorer la communication sur ce point;

That means that Parliament has more competences, we have more duties, we have more responsibility, we have more legislative duties – in other words, we need more working capacity and that means we need a bigger budget.
Cela signifie que le Parlement a davantage de compétences, que nous avons davantage de devoirs, davantage de responsabilités, davantage d’obligations législatives - en d’autres termes, nous avons besoin de plus de capacité de travail et, par conséquent, d’un budget plus important.

We need new European funding, a green development fund, a serious globalisation fund and, of course, a bigger budget for Europe, and we need a new social Maastricht of employment and growth.
Nous avons besoin d’un nouveau financement européen, d’un fonds de développement vert, d’un fonds de mondialisation digne de ce nom et, bien entendu, d’un budget européen accru, et nous avons besoin d’un nouveau Maastricht social de l’emploi et de la croissance.

For action to be efficient and effective, a bigger budget is needed. If the allocated budget is not increased, I think Europe would be guilty of failing to assist people in danger.
Pour mener une action efficace et effective, il faut augmenter le budget, faute de quoi l’Europe se rendrait, je pense, coupable de non-assistance à personnes en danger.

When she is given a bigger budget, I am certain that all the needs of the honourable senators will be met.
Quand on lui donnera un budget plus élevé, je suis certain que tous les besoins des honorables sénateurs seront satisfaits.

We can only encourage the creation of an entity different from the present Economic Development Canada, which would have more power and a bigger budget and which would be more adapted to the specific needs of the regions.
Nous ne pouvons qu'encourager la venue d'une entité différente de l'actuel Développement économique Canada, qui aurait plus de pouvoir, plus de budget et qui serait plus adaptée aux besoins spécifiques des régions.

It occurred to me that if the committee had to engage outside counsel of the quality and experience of Senator Jessiman, we would need a much bigger budget.
Je me suis dit que si le comité devait retenir les services d'un avocat aussi compétent et avec autant d'expérience que le sénateur Jessiman, il lui faudrait un budget beaucoup plus élevé.

Of course, a bigger budget would only help to achieve the cohesion goal if the extra money was spent in appropriate ways. But the issue of making more resources available to tackle the Community's structural disparities is one which needs to be addressed and I have every expectation that it will indeed be raised at the Intergovernmental Conference on EMU which opens in December.
Certes, un budget plus élevé ne permettrait d'atteindre les objectifs fixés en matière de cohésion que si les fonds supplémentaires étaient utilisés de manière adéquate, mais le problème de l'affectation de ressources plus importantes à l'élimination des disparités structurelles dans la Communauté doit être abordé et j'espère vivement qu'il sera évoqué lors de la conférence intergouvernementale sur l'UEM, qui débutera en décembre".