Traduction de «need be germany » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Germany [ Federal Republic of Germany | FRG | German Federal Republic | West Germany ]
Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]

unification of Germany [ reunification of Germany ]
unification de l'Allemagne [ réunification de l'Allemagne ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

Federal Republic of Germany | Germany [ DEU; DE | DEU; DE ]
République fédérale d'Allemagne | Allemagne [ DEU; DE | DEU; DE ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of reforms often including increased financial support for groups with special needs (Austria, Germany, Estonia, Luxembourg and the United Kingdom).
Diverses réformes ont été engagées, qui prévoient souvent un accroissement de l’aide financière destinée aux groupes ayant des besoins spéciaux (Autriche, Allemagne, Estonie, Luxembourg et Royaume-Uni).

For Germany, the reserve is needed to ensure security of supply during the ongoing reform of the German electricity market and to manage the phase-out of nuclear electricity generation.
Pour l'Allemagne, la réserve est nécessaire pour garantir la sécurité d'approvisionnement durant la réforme en cours du marché allemand de l'électricité et pour gérer la sortie du nucléaire.

During the investigation, Germany has demonstrated the need for the measure and committed to adapt the design of the reserve to ensure it complies with EU State aid rules, in particular the 2014 Guidelines on State Aid for Environmental Protection and Energy:
Au cours de l'enquête, l'Allemagne a démontré la nécessité de la mesure et s'est engagée à adapter la manière dont est conçue la réserve afin de faire en sorte qu'elle soit conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État, et en particulier aux lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement et à l'énergie de 2014:

During the in-depth investigation, Germany committed to modify how the need for and the size of the capacity reserve are calculated to better reflect market realities.
Durant l'enquête approfondie, l'Allemagne s'est engagée à modifier le mode de calcul des besoins et de la taille de la réserve de capacité afin de mieux tenir compte des réalités du marché.

Because, Minister, my friend Christian, I like the fact that a Commissioner from Germany – not a German Commissioner, but a Commissioner from Germany – will have to explain to the German Government why Europe needs more money.
En effet, Monsieur le ministre, cher Christian, j'aime beaucoup l'idée que ce soit un commissaire originaire d'Allemagne - non un commissaire allemand, mais un commissaire originaire d'Allemagne - qui doive à l'avenir expliquer au gouvernement allemand pourquoi l'Europe a besoin de plus de moyens.

Mr. Moskou: If I may, with respect, the greater difficulty is that, were Mr. Garlicki and I to commit this heinous crime, we would, as individuals, be in an even more complicated situation, because while Poland will always take him back if need be, Germany need never take me back.
M. Moskou: Avec tout le respect que je vous dois, il y a quelque chose que je dois vous expliquer. Si M. Garlicki et moi commettions ce crime terrible, nous serions dans une situation encore plus compliquée que cela.

For example, in Australia, population dispersion is associated with increased need, yet population congestion is an indicator of increased need in Germany.
Par exemple, alors que la dispersion de la population détermine des besoins accrus en Australie, c'est la congestion des zones urbaines qui est un indice de besoin en Allemagne.

Of course, in some other jurisdictions—Australia, for example—they spend a lot of time trying to work out the needs of the various states, and they also try to work out needs in Germany.
Naturellement, ailleurs—en Australie par exemple—, on passe beaucoup de temps à essayer de calculer les besoins des divers États, tout comme en Allemagne.

The most important field of intervention is training policy, where social partners participate in the establishment of information systems on labour market and companies' needs (Greece, Sweden, Finland, Portugal), the negotiation of a national vocational training programme (Spain), the definition of new vocational qualifications in response to changing labour market needs (Austria, Germany, UK), the financing of training measures (Greece, Belgium), and the modernisation of the apprenticeship systems and the improvement of access (Austria, Germany).
La politique de la formation est le domaine d'intervention le plus important dans lequel les partenaires sociaux participent à la mise en place de systèmes d'information sur le marché du travail et les besoins des entreprises (Grèce, Suède, Finlande, Portugal), à la négociation d'un programme national de formation professionnelle (Espagne), à la définition de nouvelles qualifications professionnelles en fonction de l'évolution des besoins du marché du travail (Autriche, Allemagne, Royaume-Uni), au financement des mesures de formation (Grèce, Belgique), à la modernisation des systèmes d'apprentissage et à l'amélioration de l'accès (Autriche, Allemagne).

The answer here is that all three need to happen in some degree, but the adjustment in Germany or the inflation or reflation in Germany we think is essential to resolving these imbalances.
Il faut un peu des trois options, mais nous estimons que l'ajustement allemand, l'inflation ou la reflation en Allemagne, est essentiel pour remédier aux déséquilibres.