Traduction de «need a very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

put up a very strong defence [ put up a very strong defense ]
bétonner

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These needs are very different from those of older, school-age children.
Ces besoins sont très différents de ceux des enfants d’âge scolaire.

Due to the time requirements for designing and launching satellite systems, the future space components of GMES need sufficient prior definition, including the incorporation of specific service requirements such as the capability of collecting and distributing very large volumes of data at very high speeds.
En raison du temps requis pour concevoir et lancer des systèmes satellites, les futures composantes spatiales de GMES doivent être suffisamment bien définies au préalable, en tenant compte également des exigences spécifiques en matière de service, telle que la capacité de collecter et de diffuser de très grands volumes de données à des vitesses très élevées.

During the last five years Europe has been very successful in creating new biotechnology companies, but a large proportion of those companies are now facing the need to renew their financing in a very difficult financial market.
Ces cinq dernières années, la création de nouvelles entreprises biotechnologiques en Europe a été un grand succès, mais une grande partie de ces entreprises sont à présent confrontées à la nécessité de renouveler leur financement sur un marché financier très difficile.

One of the major lessons from both Walkerton and North Battleford was, yes, we need a very rigorous system, but, as important, we need the people served by that system to be integrally involved in the system — to understand it, to take ownership for it in the broad sense in that they know where their water comes from, what the threats are and what they personally and as a community need to do to protect that water.
Une des grandes leçons de Walkerton et de North Battleford a été, oui, qu'il nous faut un système rigoureux, mais aussi que les personnes desservies par le système doivent participer étroitement à son administration — le comprendre, s'en sentir propriétaire au sens large, c'est-à-dire savoir d'où vient l'eau, qu'est-ce qui la menace et ce que la collectivité doit faire pour la protéger.

They're going to need some very accurate data, and the point you raise is a very important one.
Le ministère a besoin de données très précises, et ce que vous dites est important.

What we need are objective solutions put together by an impartial judge, not some panel selected by the minister who is running the police force that needs the very reform that has to be investigated.
Il nous faut des solutions objectives proposées par un juge impartial et non pas par un groupe trié sur le volet par le ministre qui dirige la force policière qui, justement, doit faire l'objet de la réforme nécessaire que vise l'enquête.

I also note with interest that the Committee concluded that the budget needed to meet these policy needs is very much on the scale proposed by the Commission".
Je remarque également avec intérêt que la commission parlementaire a conclu que le budget nécessaire pour satisfaire à ces besoins politiques concorde largement avec celui qui est proposé par la Commission».

While data is still very incomplete, initial estimations suggest that as much as one fifth of the flats are in need of light renovation, three fifths are in need of major renovation, and one fifth need to be completely rebuilt.
Bien que les données disponibles soient encore très incomplètes, les premières estimations suggèrent qu'un cinquième des appartements nécessitent une rénovation légère, trois cinquièmes une rénovation importante, et un cinquième doivent être entièrement reconstruits.

Self-regulation has been shown to be a potentially useful complement to regulation that can reduce the need for very detailed legislation and provide benefits for consumers.
Il a été démontré que l'autorégulation constitue un complément potentiellement utile à la réglementation qui peut réduire la nécessité d'une législation très détaillée et comporter des avantages pour les consommateurs.

Ms. Ann MacLean: Yes, they have road access, but when their needs are very high in the summertime, they're very concerned about the effect that's going to have on price and their level of service.
Mme Ann MacLean: Oui, il y a des routes, mais en période de pointe, pendant l'été, on craint que cela n'ait des répercussions sur les prix et le niveau de service.