Traduction de «need a permit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]

grant of a permit | granting a permit
octroi d'une autorisation

under the authority of a written permit [ under the authority of a permit ]
en vertu d'un permis [ au titre d'un permis ]

revoke a permit [ cancel a permit ]
retirer un permis [ annuler un permis ]

application for a permit | permit application
demande d'autorisation

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A facility operator needs a permit to run an extractive industry waste facility.
L’exploitant d’une installation de gestion de déchets provenant des industries extractives doit disposer d’une autorisation pour exercer ses activités.

Parliament’s calculation method, which takes the waste arising as the key criterion, obviates the need to permit national derogations.
La méthode de calcul du Parlement, fondée sur les déchets générés, rend inutile les dérogations nationales.

For its part, Belarus needs to permit entry to European delegations, too, to enable debates with opposition members.
De son côté, le Belarus doit également autoriser l’accès aux délégations européennes, permettant ainsi des débats avec les membres de l’opposition.

Have we forgotten that most citizens of the new Member States still need a permit to work in other EU countries?
Avons-nous oublié que la plupart des citoyens des nouveaux États membres ont toujours besoin d’un permis pour travailler dans d’autres pays de l’UE?

8.1.2.1: In addition to the documentation required by law, the following documents must be carried on board the transport unit: (a) the transit documents referred to in 5.4.1 and covering all the dangerous goods transported and, where applicable, the container loading certificate as stipulated in 5.4.2; (b) the written instructions as set out in 5.4.3, relating to all the dangerous goods transported; 8.1.5: Each transport unit carrying dangerous goods must be fitted with: (c) the equipment needed to permit the carrying out of the supplementary and special measures as indicated in the written instructions referred to in 5.4.3.
8.1.2.1: outre les documents requis par d’autres règlements, les documents suivants doivent se trouver à bord de l’unité de transport: a) les documents de transport prévus sous 5.4.1 couvrant toutes les marchandises dangereuses transportées et, le cas échéant, le certificat d’empotage du conteneur prescrit sous 5.4.2; b) les consignes écrites prévues sous 5.4.3 ayant trait à toutes les marchandises dangereuses transportées; 8.1.5: toute unité de transport transportant des marchandises dangereuses doit être munie: c) de l’équipement nécessaire pour prendre les mesures supplémentaires et spéciales indiquées dans les consignes écrites prévues sous 5.4.3.

7. Believes that a strategy for sustainable development needs to permit the application of measures that are adapted to local development requirements and to the limitations and conditions of the region;
7. estime qu'une stratégie de développement durable doit permettre l'application de mesures adaptées aux exigences du développement local, ainsi qu'aux contraintes inhérentes au territoire;

32. Urges that early action be taken to introduce an inexpensive Community patent and to consider what other rules are needed to permit the transition to the new knowledge-based economy;
32. demande instamment que soit introduit un brevet communautaire peu onéreux et que soit étudiée toute autre réglementation nécessaire pour permettre la transition vers la nouvelle économie des connaissances;

In order to ensure that this Regulation is properly applied, each Member State shall take whatever measures are needed to permit its competent authorities:
En vue d'assurer la bonne application du présent règlement, chaque État membre adopte les mesures nécessaires permettant à ses autorités compétentes:

(15) Whereas a detailed ex-ante assessment should be carried out before Community resources are commited in order to ensure that the programme complies with real needs, to permit flexibility in the implementation of Community intervention to take account of the relevant information and the first results of the measures, and to strengthen the monitoring and ex-post evaluation to ensure the effectiveness of the anticipated impact;
(15) considérant qu'il y a lieu d'effectuer une évaluation ex ante avant d'engager des ressources communautaires, afin de veiller à ce que le programme réponde aux besoins réels, de prévoir une certaine souplesse dans la mise en oeuvre de l'intervention communautaire pour prendre en considération les informations nécessaires et les premiers résultats des mesures et de renforcer le suivi et l'évaluation ex post pour garantir l'efficacité de l'incidence escomptée;

Certain fishing areas are subject to fishing effort limitations, and Community vessels need a permit to fish in them.
Certaines zones de pêche sont soumises à des régimes de limitation de l’effort de pêche.