Traduction de «need a hunting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community Volunteer Income Tax Program - Need a Hand With Your Taxes?
Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt - Besoin d'un coup de main pour vos impôts?

Meeting Temporary Administrative Support Needs: A Cost Comparison
Satisfaire les besoins de services temporaires de soutien administratif : Une comparaison des coûts

Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach
Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas life in a dolphinarium prevents dolphins from satisfying certain real needs, such as the need to hunt and the need to travel long distances;
B. considérant que la vie en delphinarium est incompatible avec la satisfaction des besoins matériels des dauphins, comme chasser ou parcourir de longues distances;

(2) An individual who is less than eighteen years old and who hunts or traps as a way of life is eligible to hold a licence if the individual needs to hunt or trap in order to sustain himself or herself or his or her family.
(2) Le permis peut lui être délivré, quand la chasse, notamment à la trappe, constitue son mode de vie, s’il a besoin de chasser ainsi pour subvenir à ses besoins ou à ceux de sa famille.

Can you imagine the time, effort and money needed to hunt for the perpetrator of a crime committed with a firearm when the identity of the seller or the purchaser of the firearm is not known?
Pouvez-vous imaginer le temps, les efforts et le coût pour soutenir la recherche de l'auteur d'un crime commis avec une arme à feu, alors que l'on ne connaît ni le vendeur ni l'acheteur de l'arme?

The people in Toronto do not go ratting, nor do they need to hunt caribou like the people of Old Crow do.
À Toronto, les gens ne vont pas chasser le rat, ni n'ont besoin d'aller chasser le caribou comme les gens d'Old Crow.

The lives of poor people in rural areas are very dependent on natural resources - water and usable land, the diversity of natural resources, the ability to meet needs by hunting and fishing, forestry products and biomass.
L'existence des populations pauvres en milieu rural est très étroitement tributaire des ressources naturelles: l'eau, des terres arables, la diversité des ressources naturelles, des réserves de chasse et de pêche, les produits forestiers et la biomasse.

I recognise the need to ban hunting of these endangered mammals, and that tough action is needed to ensure their survival.
Je reconnais la nécessité d’interdire la chasse de ces mammifères menacés d’extinction, et cette action énergique est nécessaire pour garantir leur survie.

However, if we are going to talk about barbaric acts committed in European Union countries, I need only mention what goes on in Spain or Italy, which are examples of countries elsewhere in the European Union in which illegal hunting takes place.
Mais si vous voulez parler d’actes barbares commis dans des pays de l’Union européenne, il me suffit de mentionner ce qu’il se passe en Espagne et en Italie, d’autres États membres de l’Union européenne qui sont le théâtre de chasse illégale.

So that is a difference between Saskatchewan and our province, because it seems to me that they do not need a hunting certificate, since as he said, people have gone hunting for years without ever taking a course on handling firearms.
Donc, nous avons encore là une différence, si on peut dire, entre la Saskatchewan et chez nous. Il semble que dans sa province, ils n'ont pas besoin de certificat de chasseur puisque, comme il l'a mentionné, les gens vont à la chasse depuis des années sans avoir jamais suivi de cours de maniement d'armes à feu.

It is not simply a matter of people needing to hunt seals to survive, although this year I would suggest to you that there are many families home today in Newfoundland and Labrador who would not be there if we had not had a seal fishery this year.
Ce n'est pas simplement que les gens doivent pouvoir chasser le phoque pour survivre, même si, cette année, je vous dirais qu'il y a de nombreuses familles à Terre-Neuve-et-Labrador qui ne seraient pas là s'il n'y avait pas eu de chasse aux phoques cette année.