Vertaling van "need a free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]
Radio Free Europe/Radio Liberty [ RFE/RL | Radio Liberty Committee | American Committee for Liberation from Bolshevism | American Committee for Liberation | Free Europe Committee | Free Europe, Inc. | National Committee for a Free Europe ]

time limit for free throw [ time-limit for free throw | time-limit for a free throw ]
délai de lancer franc

There Ain't No Such Thing As A Free Lunch [ there ain't no such thing as a free lunch ]
on n'a rien pour rien

free token loss | loss of a free token
perte de jeton libre

to give a free-kick against...
siffler un coup franc contre...

to take a free-kick
exécuter un coup franc | botter un coup franc

to give a free-kick
accorder un coup franc

flow with a free surface
écoulement à surface libre

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

fulfil a need
satisfaire un besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to overcome the main obstacle the victims face in most of the Member States, the rapporteur underlines the need of free legal aid. This could be offered by equality bodies, trade unions or NGOs.
Afin de surmonter le principal obstacle auquel les victimes se heurtent dans la plupart des États membres, la rapporteure souligne la nécessité d'une aide juridictionnelle gratuite, qui pourrait être fournie par un organisme pour l'égalité, un syndicat ou une ONG.

You need a free media in a democracy to perform its role of monitoring and informing the population in order that we can take free and knowledgeable decisions on how we want to be governed and by whom and how we will guarantee our democracy.
Il faut une presse libre dans une démocratie, et son rôle est d'informer la population pour que nous puissions prendre des décisions éclairées en toute liberté, quand vient le temps de choisir comment nous serons gouvernés, qui nous gouvernera et de quelle manière nous garantirons notre démocratie.

It gives it a larger say in determining its funding needs and frees the railway board from patronage appointments. By strengthening VIA Rail's position vis-à-vis CN and CP, delays for passenger trains would also be reduced.
En renforçant la position de VIA Rail par rapport au CN et au CP, il réduit du même coup les retards des trains de voyageurs.

8. Reiterates its call to the Member States and the Commission to pursue an ambitious harmonisation agenda pursuant to the ITU conclusions and calls on the Commission to assess and review the need for freeing additional spectrum band, taking into account the evolution of spectrum technologies, market experience with new services, the possible future needs of terrestrial radio and television broadcasting and the lack of spectrum in other bands adequate for wireless broadband coverage in order to make this possible, depending on the necessary decisions being taken, by 2012 and 2016;
8. invite à nouveau les États membres et la Commission à mener un programme d'harmonisation ambitieux conformément aux conclusions de l'UIT et demande à la Commission d'étudier et d'évaluer la nécessité de libérer une partie supplémentaire du spectre, en tenant compte de l'évolution des technologies en matière de radiofréquence, des expériences commerciales concernant les nouveaux services, d'éventuels besoins futurs pour la diffusion terrestre des programmes de radio et de télévision et du déficit de fréquences dans d'autres bandes qui seraient appropriées pour la couverture à haut débit sans fil, afin de rendre cette démarche possible, si les décisions nécessaires sont prises, d'ici 2012 et 2016;

There is a need for the production of food – we saw that clearly last year – and we need to free up farmers from bureaucracy; we need simplification.
Il est indispensable de renforcer la production de denrées alimentaires - nous avons pu clairement nous en rendre compte l’an passé - et nous devons réduire la bureaucratie pour les agriculteurs: nous avons besoin de simplification.

Christian Lacasse, the president of the Union des producteurs agricoles, has said that the situation is very serious and that the federal government needs to free up some money.
Le président de l'Union des producteurs agricoles, Christian Lacasse, soutient que la situation est extrêmement précaire et qu'il faut débloquer l'argent du fédéral, que c'est un incontournable.

He said, first, Haiti needs a free and open election. The second thing they need is a free and open election, and the third thing they need is another free and open election.
Voici ce qu'il a répondu: premièrement, une élection libre et ouverte, deuxièmement, une élection libre et ouverte et troisièmement, une autre élection libre et ouverte.

I will now end my speech and say that we also need sulphur-free fuels because we must be able to reduce carbon dioxide emissions from cars.
Avant de conclure, je voudrais dire que nous avons également besoin de carburants sans soufre car nous devons être capables de réduire les émissions de dioxyde de carbone des voitures.

We need aggressive free trade objectives, and we must create free trade agreements.
Il faut avoir des objectifs agressifs de libre échange, il faut créer des accords de libre échange.