Vertaling van "need 45 minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aircraft operations outside the 45 minute rule
exploitation hors de la règle des 45 minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Number two, with a large organization we need certainly a minimum of 45 minutes, and then the committee needs to take a deep breath, be able to have five minutes to think and then meet and see the next group.
Deuxièmement, nous devons consacrer un minimum de 45 minutes aux grands organismes. Ensuite, le comité doit pouvoir reprendre son souffle, faire une pause de cinq minutes, et se réunir pour entendre le groupe suivant.

This minimum final reserve fuel shall not be less than the amount needed to fly for a period of 45 minutes’.
Cette réserve minimale finale de carburant n’est pas inférieure à la quantité nécessaire pour voler pendant 45 minutes».

I could not possibly need 45 minutes, or anything near that, to make my one point.
Quant à moi, il me faudra bien moins que 45 minutes pour faire valoir mon point de vue.

In order to answer every single question on related and unrelated issues I would need about 45 minutes, which is not possible.
- (EN) J’aurais besoin de 45 minutes pour répondre à chaque question sur les sujets apparentés ou non, ce qui est impossible.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, if she does not need 45 minutes, we would appreciate it, but we will certainly give her the time to address her motion.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, si elle n'a pas besoin de cette période au complet, nous lui en serons reconnaissants, mais nous lui accorderons certainement le temps de parler de sa motion.

Let me hasten to add that I shall not need 45 minutes, honourable senators —
Je m'empresse d'ajouter que je n'aurai pas besoin de 45 minutes, honorables sénateurs.

I would like to point out to the hon. members that we are going to take the regular statements by members, and then, we will move on to oral questions. We will take all the time we need, 45 minutes, and, in an hour from now, we will have completed question period.
J'aimerais porter à l'attention des honorables députés que nous allons prendre le temps prévu pour les déclarations de députés et ensuite, nous passerons à la période des questions orales pour tout le temps qu'il nous faut, soit 45 minutes, et d'ici une heure, nous aurons terminé la période des questions.